Mellomnivå · B1 · IntermediateJune 29, 2026·2 min read·262 words·5 vocab words·Source: TechCrunch

California demper volumet på støyende strømmereklame

Also in
🇬🇧English🇫🇷Français🇪🇸Español🇮🇹Italiano🇰🇷한국어
Read at another level
California demper volumet på støyende strømmereklame
Photo: TechCrunch
In brief

Fra onsdag første juli skal en ny lov regulere lydnivået på strømmetjenester i California. Loven forbyr reklame som er høyere enn selve videoen, og ligner på eksisterende regler for vanlig TV. Lovforslaget ble sponset av Thomas Umberg etter klager fra slitne foreldre. Bransjeorganisasjoner har kjempet mot loven fordi de mener tilpasning til ulike enheter er komplisert. Det forventes at Illinois vil innføre en tilsvarende lov neste år.

Listen — hands-free audio modeSwipe through today's stories at your level. Lock your screen and keep listening.Survival phrases — real-world situationsBrowse graded phrases for travel, work, emergencies and more. Audio in 5 languages.
Vocabulary · Words with a dotted underline are vocabulary words — tap for an instant definition.

En ny lov som regulerer lyden strømmetjenester, trer i kraft i California onsdag første juli. Denne loven strømmetjenester å vise reklame som er høyere enn selve videoen. Lignende regler for har allerede blitt innført vanlig TV og kabel-TV. Selv om regelen bare gjelder i California, er det sannsynlig at endringene blir spredt bredere. Ifølge nettstedet Ars Technica har strømmetjenestene foreløpig ikke delt noen detaljer om sine planer. Thomas Umberg, som er statssenator og loven i 2025, forklarte bakgrunnen for dette forslaget. Han sa at han ble inspirert av slitne foreldre som opplever at sovende babyer våkner. En veldig høy reklame kan lett ødelegge alt det harde arbeidet foreldrene gjør om kvelden. Mange foreldre har opplevd at høye reklamer har ødelagt for barn som har sovnet. Flere store bransjeorganisasjoner, blant annet Motion Picture Association of America, har kjempet mot det nye lovforslaget. Streaming Innovation Alliance hevdet også at de allerede jobber aktivt med å løse dette problemet. Representanter for industrien forsvarer seg med at de tilpasse lyden til mange apparater. De nevner spesielt utfordringer med å levere lyd til både nettbrett og små mobiltelefoner. Derfor mener de at en streng fra myndighetene kan bli vanskelig å gjennomføre. Likevel alle strømmetjenestene tilpasse seg de nye reglene som gjelder i staten. Det at Illinois vil innføre en lignende lov som skal gjelde fra neste år. Dermed selskapene sannsynligvis endre sin praksis over hele landet i løpet av kort tid. Brukere over hele landet vil nok legge merke til at reklamen blir roligere etter hvert.

Speak about it

Take a position. Out loud, if you can.

Four ways to start. Pick one and try saying it before you scroll on.

Tip · Record yourself, use in a notebook, or practice with a language partner.

Comprehension
Question 1 of 4

Hva forbyr den nye loven i California?

Grammar spotlight

Bli-Passive

One point · B1

The passive voice in Norwegian is often constructed using the auxiliary verb 'bli' and the past participle of the main verb. This construction is used to highlight the action rather than the actor.

From this article

Selv om regelen bare gjelder i California, er det sannsynlig at endringene blir spredt bredere.

What to know · B1

Use it today

Try saying this aloud

Neutral register

Scenario: Discussing streaming features or volume variations with colleagues in a formal or informal tech chat.

  1. 01Jeg har lagt merke til at volumet varierer veldig.
  2. 02Det bør innføres strengere regler for nettbasert reklame.
  3. 03Selv om de prøver å løse det, tar det for lang tid.

Register tip · informal

🔑Key Phrases

trer i krafttakes effect

A common formal idiom used to describe when a law or policy officially starts operating.

Verb phrase with fixed prepositional combination

Den nye forskriften trer i kraft fra nyttår.

har allerede blitt innførthas already been introduced

Used to describe completed passive actions that have ongoing relevance.

Present perfect passive construction

Et lignende system har allerede blitt innført i skolen.

legge merke tilnotice / pay attention to

A very frequent Norwegian particle verb meaning to register or observe something.

Reflexive/particle verb combination

Du vil legge merke til at lyden er annerledes.

tilpasse seg de nyeadapt to the new

Shows the action of adjusting oneself to a new set of rules or parameters.

Reflexive verb 'tilpasse seg' followed by preposition

Selskapene må tilpasse seg de nye reglene raskt.

🎙️ Article Audio — Kokoro TTS

California demper volumet på støyende strømmereklame

💬Discussion Questions

Open-ended questions to talk or write about — alone, with a partner, or in class.

  1. 1

    Hvorfor tror du at strømmetjenestene ikke ønsket denne reguleringen?

    Opinion
  2. 2

    Hvordan vil du sammenligne TV-reklame med moderne nettbasert reklame?

    Compare
  3. 3

    Hvilken effekt tror du denne loven vil få for andre amerikanske stater?

    Predict
  4. 4

    Har du noen gang opplevd ubehag på grunn av plutselig lydøkning?

    Personal
  5. 5

    Hvordan bør myndighetene best vurdere balansen mellom forbrukerrettigheter og teknologi?

    Evaluate
  6. 6

    Tror du at selskapene vil finne gode tekniske løsninger for alle enheter?

    Predict
  7. 7

    Hva synes du om at foreldres utfordringer påvirker statlige lover?

    Opinion
  8. 8

    Hvordan kan vi evaluere suksessen til en slik lov i fremtiden?

    Evaluate

Adapted from TechCrunch · Read the original. LectoPress rewrites the facts as original graded-reader text for language learners.

Daily digest · Free

Get stories at your level, every day

B1 · NB · delivered to your inbox · unsubscribe any time

Customize language, level & topics → full preferences

Continue reading