B1German

Making Friends

Use these phrases to move beyond basic small talk, bond over common interests, exchange contact details, and make plans to meet up again in German.

Key Phrases

Voice
Asking what brought someone here · 2 ways to say it

Was hat dich eigentlich hierher verschlagen, wenn ich fragen darf?

casual

What actually brought you here, if you don't mind me asking?

A friendly and natural way to ask why someone moved to your town or region.

Darf ich fragen, was Sie ursprünglich hierher geführt hat?

polite

May I ask what originally brought you here?

Use 'Sie' with colleagues or older acquaintances in a more formal social setting.

Asking about hobbies

Was machst du eigentlich am liebsten, wenn du mal freihast?

casual

What do you actually enjoy doing most when you have time off?

A warm open-ended question that steers the conversation away from work.

Bonding over shared interests · 2 ways to say it

Echt jetzt? Ich interessiere mich auch total für Fotografie und Konzerte!

casual

Really? I'm also totally into photography and live concerts!

Expresses spontaneous enthusiasm when finding a common hobby.

Das trifft sich ja super, dafür kann ich mich auch begeistern.

neutral

That's great, that's something I can get really enthusiastic about too.

A positive, relaxed response suitable for any social conversation.

Offering to show someone around

Wenn du Lust hast, kann ich dir gern mal meine Lieblingsecken in der Stadt zeigen.

casual

If you feel like it, I'd be happy to show you my favorite spots around town.

A thoughtful, low-pressure offer to help a newcomer explore the city.

Suggesting hanging out · 2 ways to say it

Wir könnten doch am Wochenende zusammen einen Kaffee trinken gehen.

casual

We could grab a coffee together this weekend.

Uses Konjunktiv II ('könnten') to make a relaxed, non-pushy invitation.

Hätten Sie nächste Woche Zeit, gemeinsam einen Kaffee trinken zu gehen?

polite

Would you have time next week to go have a coffee together?

Polite suggestion using Konjunktiv II ('Hätten Sie') with a formal acquaintance.

Proposing a specific activity

Hättest du Lust, die neue Ausstellung im Stadtmuseum zusammen anzuschauen?

neutral

Would you like to check out the new exhibition at the city museum together?

Best for proposing a concrete plan centered around a shared cultural interest.

Asking to exchange contact info · 2 ways to say it

Bist du auf Instagram oder wollen wir direkt Nummern austauschen?

casual

Are you on Instagram, or should we swap phone numbers directly?

The standard modern phrase among peers and young adults.

Dürfte ich nach Ihrer Telefonnummer fragen, damit wir in Kontakt bleiben?

polite

Could I ask for your phone number so that we can stay in touch?

A courteous request using a purpose clause with 'damit'.

Setting up future communication

Schreib mir einfach auf WhatsApp, sobald du weißt, wie dein Dienstplan aussieht.

neutral

Just message me on WhatsApp as soon as you know what your work schedule looks like.

Leaves the ball in their court without putting pressure on them.

Promising to get in touch

Ich melde mich auf jeden Fall bei dir, bevor das Wochenende anfängt.

neutral

I'll definitely get in touch with you before the weekend starts.

Provides a clear timeframe, signaling genuine interest in following up.

Saying goodbye after making plans

Hat mich echt gefreut, wir hören dann voneinander!

casual

It was really great meeting you, talk to you soon!

An upbeat parting phrase after agreeing to stay in touch.

Practice Dialogue

Newcomer
Sag mal, Jonas, was hat dich eigentlich hierher verschlagen?
Local Resident
Eigentlich das Studium vor fünf Jahren. Und du? Bist du neu im Viertel?
Newcomer
Ja, erst seit zwei Monaten wegen des neuen Jobs. Ich kenne hier noch kaum jemanden.
Local Resident
Verstehe! Was machst du denn am liebsten, wenn du mal freihast?
Newcomer
Ich gehe gern bouldern und trinke guten Kaffee. Am liebsten irgendwo draußen in der Sonne.
Local Resident
Echt jetzt? Ich interessiere mich auch total fürs Bouldern! Wir könnten doch am Wochenende zusammen losziehen.
Newcomer
Klingt super! Bist du auf Instagram oder wollen wir direkt Nummern austauschen?
Local Resident
Lass uns Nummern tauschen. Schreib mir einfach, sobald du weißt, wie dein Dienstplan aussieht.
Newcomer
Mach ich auf jeden Fall. Hat mich echt gefreut, bis die Tage!
Local Resident
Gleichfalls! Mach's gut und bis bald.

More Greetings & Socializing (B1)

← All German survival phrases