Intermedio · B1 · IntermediateAI-generatedSeptember 9, 2026·2 min read·266 words·6 vocab words·Source: The Guardian Culture

South Park se convierte en South America en respuesta a Trump

Also in
🇬🇧English🇫🇷Français🇮🇹Italiano🇳🇴Norsk🇰🇷한국어🇮🇷فارسی
Read at another level
South Park se convierte en South America en respuesta a Trump
Photo: South Park 4 by JBTHEMILKER (CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons) (CC BY-SA 4.0)
In brief

La famosa serie South Park cambiará su nombre oficialmente a "South America" para su temporada veintinueve. Los creadores Matt Stone y Trey Parker tomaron esta satírica decisión después de que Donald Trump propusiera cambiar el nombre de Nuevo México a "Nueva América". El show, que se transmite por Paramount+, continuará con sus burlas habituales hacia las decisiones de la administración actual.

Listen — hands-free audio modeSwipe through today's stories at your level. Lock your screen and keep listening.Survival phrases — real-world situationsBrowse graded phrases for travel, work, emergencies and more. Audio in 5 languages.
Vocabulary · Words with a dotted underline are vocabulary words — tap for an instant definition.

La famosa serie animada de televisión South Park, que se estrenó en 1997, anunció un cambio de nombre muy Para su temporada número veintinueve, el programa se llamará oficialmente "South America". Los creadores del show explicaron que tomaron esta decisión debido a las recientes acciones del presidente Donald Trump. La nueva temporada se estrenará el 16 de septiembre y se transmitirá de forma global en Paramount+.

Esta satírica decisión surgió por la propuesta de Trump, quien sugirió cambiar el nombre de Nuevo México a "Nueva América". El mandatario publicó un video con inteligencia artificial donde colocaba la palabra "América" sobre un cartel. Sin embargo, el gobierno federal no tiene la para cambiar el nombre de un estado. Los demócratas criticaron al presidente porque consideraban que este anuncio era una distracción de la inflación y de la guerra.

No es la primera vez que Trump intenta renombrar lugares geográficos de la región. Al inicio de su mandato, el presidente propuso cambiar el Golfo de México por el "Golfo de América". Además, el mes pasado, en medio de tensiones con Canadá, su administración presionó para renombrar el Lago Ontario como "Lago América".

Los creadores de la serie agradecieron irónicamente a Apple y Google por ante las peticiones del presidente. También mencionaron a su empresa matriz, Paramount Skydance, la cual pertenece a David Ellison, un conocido aliado de Trump. Recientemente, el gobierno aprobó una fusión de 111 mil millones de dólares entre esta compañía y Warner Bros Discovery. Es probable que la serie continúe con sus habituales hacia la administración actual en sus próximos episodios.

Speak about it

Take a position. Out loud, if you can.

Four ways to start. Pick one and try saying it before you scroll on.

Tip · Record yourself, use in a notebook, or practice with a language partner.

Comprehension
Question 1 of 3

Identify the relative clause used in the first sentence of the article.

Grammar spotlight

Presente de Subjuntivo con Expresiones de Probabilidad

One point · B1

In B1, we use the present subjunctive after triggers like 'es probable que' to express doubt, possibility, or probability.

From this article

Es probable que la serie continúe con sus burlas habituales hacia la administración actual en sus próximos episodios.

What to know · B1

Use it today

Try saying this aloud

Neutral register

Scenario: You are discussing the likelihood of future events in a business or entertainment context.

  1. 01Es probable que la empresa continúe con sus planes.
  2. 02Es probable que el programa cambie de horario.
  3. 03Es probable que ellos anuncien una nueva fusión.

Register tip · informal

🔑Key Phrases

anunció un cambio de nombre muy llamativoannounced a very striking name change

Perfect for discussing public relations, rebranding, or media announcements.

Verb 'anunciar' in preterite + indefinite article + noun + preposition + noun + intensifier + adjective

La aerolínea anunció un cambio de nombre muy llamativo para atraer clientes.

no tiene la autoridad para cambiardoes not have the authority to change

Commonly used in political and legal contexts to express lack of jurisdiction.

Negative 'no' + verb 'tener' + definite article + noun + preposition + infinitive

El comité no tiene la autoridad para cambiar las leyes de la ciudad.

en medio de tensiones conin the midst of tensions with

Useful for describing geopolitical or interpersonal conflicts.

Prepositional phrase 'en medio de' + plural noun + preposition

El acuerdo se firmó en medio de tensiones con el país vecino.

Es probable que la serie continúeIt is probable that the series continues

An excellent B1 structure to practice the present subjunctive triggered by probability.

Impersonal expression 'Es probable que' + noun + present subjunctive verb

Es probable que la serie continúe el próximo año con nuevos personajes.

Article Audio — Kokoro TTS

South Park se convierte en South America en respuesta a Trump

💬Discussion Questions

Open-ended questions to talk or write about — alone, with a partner, or in class.

  1. 1

    ¿Qué impacto crees que tiene la sátira política en la opinión pública electoral?

    Opinion
  2. 2

    ¿Deberían las grandes corporaciones tecnológicas ceder ante las demandas de los líderes políticos?

    Evaluate
  3. 3

    ¿Cómo influyen los monopolios de medios en la diversidad del entretenimiento satírico?

    Compare
  4. 4

    ¿Crees que la comedia es el mejor método para criticar a un gobierno autoritario?

    Opinion
  5. 5

    Si fueras creador de contenido, ¿te atreverías a burlarte de figuras poderosas?

    Personal
  6. 6

    ¿Cómo crees que evolucionará la libertad de expresión artística en los próximos años?

    Predict
  7. 7

    ¿Qué opinas sobre el uso de la inteligencia artificial por parte de los políticos en redes sociales?

    Evaluate
  8. 8

    ¿Qué diferencias encuentras entre la sátira televisiva y la sátira en redes sociales?

    Compare

News sourced from: The Guardian Culture. LectoPress rewrites the facts as original graded-reader text for language learners.

Daily digest · Free

Get stories at your level, every day

B1 · ES · delivered to your inbox · unsubscribe any time

Customize language, level & topics → full preferences

Continue reading