Tifón Dolphin: de Okinawa a China con fuerza inusual
El tifón Dolphin golpeó Okinawa el sábado con vientos de 162 km/h, cortando luz a 44000 edificios e hiriendo a cinco ancianos. El aeropuerto de Naha cerró y hubo árboles caídos y un coche volcado. El tifón avanza hacia China donde tocará tierra el domingo noche o lunes temprano. Zhejiang activó alerta máxima, cerró puertos y suspendió vuelos y ferris. Hong Kong marcó 36.9 °C, récord histórico, por el aire caliente del tifón. La temporada va de mayo a octubre y este El Niño fuerte la hace más intensa. Los expertos recalcan la importancia de prepararse a tiempo.
El tifón Dolphin azotó Okinawa el sábado con vientos de 162 km/h, obligando al cierre del aeropuerto de Naha desde el viernes y dejando sin electricidad a más de 44000 edificios. La Agencia Meteorológica de Japón lo clasificó como «muy fuerte» y advirtió de olas peligrosas, marejadas y rayos. Cinco ancianos resultaron heridos leves; tres cayeron por la fuerza del viento. En Nago numerosos árboles cayeron y un coche apareció volcado con fuga de aceite en un aparcamiento. Se espera que el tifón toque tierra en la costa este china entre el domingo noche y el lunes temprano. Las autoridades de Zhejiang elevaron la alerta al máximo, cerraron puertos, suspendieron ferris y el aeropuerto de Ningbo paró operaciones el sábado a las 23:30. En Hong Kong el observatorio registró 36.9 °C el domingo, récord histórico, porque el tifón arrastró aire caliente sobre la ciudad. La temporada de tifones en el Pacífico occidental va de mayo a octubre. Este año un El Niño intenso favorece ciclones más potentes. En promedio 25 tormentas tropicales se forman al año y unas tres llegan a Japón. Los expertos insisten en que la preparación temprana salva vidas. Un tifón es el nombre que reciben estos sistemas en el noroeste del Pacífico; en el Atlántico se llaman huracanes.
Take a position. Out loud, if you can.
Four ways to start. Pick one and try saying it before you scroll on.
Tip · Record yourself, use in a notebook, or practice with a language partner.
¿Qué advirtió la Agencia Meteorológica de Japón además de vientos fuertes?
Gerundio de posterioridad / consecuencia
The gerund (ando/iendo) can express a consequence or result of the main verb action. 'Obligando al cierre' shows the result of the typhoon striking. The subject of the gerund matches the main clause subject (el tifón). This avoids a relative clause like 'que obligó al cierre'.
“El tifón Dolphin azotó Okinawa el sábado con vientos de 162 km/h, obligando al cierre del aeropuerto de Naha desde el viernes y dejando sin electricidad a más de 44000 edificios.”
What to know · B1
Try saying this aloud
Scenario: You are explaining to a neighbor why the community center closed.
- 01“La tormenta derribó árboles, bloqueando la calle”
- 02“Llovió tanto, inundando los bajos”
- 03“El viento rompió cables, dejando sin luz”
Register tip · informal
🔑Key Phrases
Gerund of consequence 'obligando' links two events efficiently. Shows cause-effect without extra clause.
La nevada bloqueó la carretera, impidiendo el paso.
Article Audio — Kokoro TTS
Tifón Dolphin: de Okinawa a China con fuerza inusual
💬Discussion Questions
Open-ended questions to talk or write about — alone, with a partner, or in class.
- 1
¿Hasta qué punto crees que la preparación temprana realmente salva vidas en desastres?
Evaluate - 2
¿Cómo comparas la respuesta de Japón y China ante este tifón?
Compare - 3
¿Qué opinión tienes sobre nombrar tormentas de forma distinta según la cuenca oceánica?
Opinion - 4
¿Predices que los récords de calor durante tifones serán más frecuentes?
Predict - 5
¿Has vivido una situación donde la alerta meteorológica cambió tus planes?
Personal - 6
¿Es justo que regiones con menos recursos sufran más impacto de El Niño?
Evaluate - 7
¿Cómo afecta la clasificación «muy fuerte» a la percepción de riesgo de la gente?
Opinion - 8
¿Qué harían las ciudades costeras si los tifones aumentan de intensidad cada año?
Predict - 9
¿Crees que los aeropuertos deberían cerrar antes como medida preventiva?
Evaluate - 10
¿Qué responsabilidad tienen los países emisores en la intensificación de El Niño?
Opinion
News sourced from: BBC Science →. LectoPress rewrites the facts as original graded-reader text for language learners.
Get stories at your level, every day
B1 · ES · delivered to your inbox · unsubscribe any time
Customize language, level & topics → full preferences
