La convention vide de Trump amuse les animateurs télé
Lors d'une convention inédite à Dallas, Donald Trump a prononcé un discours devant une salle à moitié vide, tout en affirmant que l'arène était pleine. L'animateur Jimmy Kimmel s'est moqué de cette situation. De plus, Trump a promis de donner 5 000 dollars à chaque citoyen si les républicains gagnent les élections de novembre. Les critiques qualifient cette offre de promesse irréaliste qui augmentera gravement la dette nationale.
À la demande de Trump, le Comité républicain a organisé une convention de mi-mandat inédite à Dallas. L'ancien président, qui voulait cet événement, a parlé devant une salle qui était pourtant à moitié vide. Pendant son discours, Trump affirmait que l'arène était pleine pour éviter que les médias ne prennent des photos de sièges vides. Il a demandé à ses partisans de ne pas aller aux toilettes pour garder une salle bien remplie.
Cette situation a rapidement attiré l'attention des animateurs de talk-shows américains qui aiment commenter l'actualité politique. Jimmy Kimmel s'est moqué de l'événement en affirmant que l'arène était aussi vide qu'une voiture autonome Waymo. Selon lui, cette scène ridicule représente une métaphore parfaite de la présidence de Donald Trump.
Durant son discours, Trump a également fait une promesse électorale spectaculaire pour attirer les électeurs. Il donnera 5 000 dollars à chaque citoyen américain adulte si son parti gagne les élections de novembre. Kimmel a qualifié cette proposition de mensonge, car elle augmentera le déficit de 1,3 billion de dollars. L'animateur a ironisé sur la manière dont Trump financera ce projet que beaucoup de spécialistes jugent totalement irréaliste.
De son côté, Michael Kosta du Daily Show a qualifié cette offre de pot-de-vin électoral très surprenant. Il a rappelé avec humour que les États-Unis possèdent déjà une dette nationale de 40 billions de dollars. Même Brian Kilmeade, le présentateur de Fox News, a semblé perplexe face à cette proposition qu'il trouve amusante. Les partisans de l'ancien président ont également montré des signes de confusion après cette annonce inattendue.
Take a position. Out loud, if you can.
Four ways to start. Pick one and try saying it before you scroll on.
Tip · Record yourself, use in a notebook, or practice with a language partner.
Why did Trump ask his supporters not to go to the restroom?
The Subjunctive Present after 'éviter que'
In French, the verb 'éviter que' (to avoid that) triggers the subjunctive mood in the subordinate clause. It is often accompanied by a formal, optional 'ne' (called 'ne explétif') which does not mean 'not'.
“Pendant son discours, Trump affirmait que l'arène était pleine pour éviter que les médias ne prennent des photos de sièges vides.”
What to know · B1
Try saying this aloud
Scenario: You are organizing an event and want to make sure the room looks full to avoid negative impressions.
- 01“Il faut éviter que les gens ne partent trop tôt.”
- 02“Nous devons remplir tous les sièges vides.”
- 03“Sinon, l'événement aura l'air raté !”
Register tip · informal
🔑Key Phrases
Highlights the adjective 'inédit' (unprecedented/never seen before), which is very common in news and political commentary.
Le gouvernement a proposé une réforme inédite.
A classic B1 structure showing purpose with a negative-prevention clause triggering the subjunctive mood.
Il parle doucement pour éviter que les voisins ne l'entendent.
Uses a comparative of equality in the imperfect tense to set a descriptive scene.
La bibliothèque était aussi vide qu'une voiture autonome Waymo ce matin-là.
Uses the verb 'ironiser' combined with the relative pronoun 'dont' (of which / about which / in which).
Elle a ironisé sur la manière dont il a géré la crise.
Article Audio — Kokoro TTS
La convention vide de Trump amuse les animateurs télé
💬Discussion Questions
Open-ended questions to talk or write about — alone, with a partner, or in class.
- 1
Quel rôle jouent les émissions de comédie politique dans la démocratie ?
Opinion - 2
Comment les médias influencent-ils notre perception des politiciens ?
Evaluate - 3
Pensez-vous que promettre de l'argent direct aux électeurs devrait être légal ?
Opinion - 4
Comparez l'impact d'un discours sérieux à celui d'une blague politique à la télévision.
Compare - 5
Quelles seront les conséquences économiques si un pays continue d'augmenter sa dette ?
Predict - 6
Avez-vous déjà changé d'avis sur un sujet politique après avoir vu une émission satirique ?
Personal - 7
Pourquoi la vérité factuelle est-elle devenue un sujet de conflit en politique ?
Evaluate - 8
Comment réagiriez-vous si un candidat vous promettait une somme d'argent importante ?
Personal
News sourced from: The Guardian Culture →. LectoPress rewrites the facts as original graded-reader text for language learners.
Get stories at your level, every day
B1 · FR · delivered to your inbox · unsubscribe any time
Customize language, level & topics → full preferences
