Opening a Bank Account
Use these phrases when visiting a bank branch in Germany to open a checking account, clarify required documentation, and set up your cards and online access.
Key Phrases
Guten Tag, ich möchte gerne ein neues Girokonto bei Ihnen eröffnen.
neutralHello, I would like to open a new checking account with you.
Standard direct opening statement when speaking with a bank representative.
Guten Tag, ich würde mich gerne über die Eröffnung eines Girokontos informieren.
politeGood day, I would like to inquire about opening a checking account.
Polite phrasing using Konjunktiv II, useful if you want consultation before committing.
Gibt es einen großen Unterschied zwischen dem Standard-Girokonto und einem reinen Online-Konto?
neutralIs there a big difference between the standard checking account and a purely online account?
Useful for asking whether branch services and counter support are included.
Welche Dokumente muss ich vorlegen, um das Girokonto heute direkt zu eröffnen?
politeWhich documents do I need to present in order to open the checking account directly today?
A polite way to ask what identification and papers the clerk needs from you.
Reicht mein Reisepass aus, oder brauche ich zwingend eine aktuelle deutsche Meldebescheinigung?
neutralIs my passport sufficient, or do I strictly need an up-to-date German registration certificate?
German banks almost always demand the official registration document (Meldebescheinigung).
Fallen für dieses Konto monatliche Gebühren an, oder ist die Kontoführung grundsätzlich kostenlos?
neutralAre there monthly fees for this account, or is account maintenance basically free?
Direct inquiry regarding base monthly fees and possible conditions.
Könnten Sie mir bitte sagen, wie hoch die monatlichen Gebühren für dieses Konto sind?
politeCould you please tell me how high the monthly fees for this account are?
Softer, courteous phrasing for asking about account maintenance costs.
Ist die Bankkarte eigentlich kostenlos dabei, oder muss ich extra dafür bezahlen?
casualIs the bank card actually included for free, or do I have to pay extra for it?
Conversational phrasing using the particle 'eigentlich'.
Bekomme ich dazu eine normale Debitkarte, oder kann man auch eine Kreditkarte beantragen?
neutralDo I get a standard debit card with it, or can one also apply for a credit card?
Clarifies whether you receive a standard debit card (Girocard) or a genuine credit card.
Wie lange dauert es ungefähr, bis die Karte und die PIN per Post ankommen?
neutralHow long does it roughly take until the card and PIN arrive by mail?
Banks in Germany mail the physical card and the PIN in separate security envelopes.
Wie kann ich den Zugang für das Online-Banking und die Banking-App freischalten?
neutralHow can I activate access for online banking and the banking app?
Asks for the specific activation procedure for web and mobile banking.
An welchen Geldautomaten kann ich mit dieser Karte eigentlich gebührenfrei Bargeld abheben?
neutralAt which ATMs can I actually withdraw cash fee-free with this card?
Essential in Germany, where withdrawing from outside your bank network incurs hefty fees.
Wäre es eventuell möglich, für mein neues Konto auch einen kleinen Dispokredit einzurichten?
politeWould it perhaps be possible to also set up a small overdraft facility for my new account?
'Dispokredit' (or 'Dispo') is the standard German term for an authorized checking overdraft.