A2Spanish

Tailor & Alterations

Essential phrases for getting your clothes altered, tailored, or repaired.

Key Phrases

Voice
Describing the problem

Estos pantalones me quedan largos.

neutral

These pants are too long on me.

Use 'quedar' to describe how clothes fit you.

Requesting shortening · 2 ways to say it

Necesito acortar estos pantalones.

neutral

I need to shorten these pants.

¿Puede hacer el dobladillo a esta falda?

polite

Can you hem this skirt?

'El dobladillo' is the standard word for the hem.

Taking in clothes

La camisa me queda muy grande. ¿Puede meterla un poco?

neutral

The shirt is too big on me. Can you take it in a bit?

Use 'meter' (literally 'to put in') when asking to take a garment in.

Letting out clothes

¿Puede sacar un poco la cintura?

neutral

Can you let out the waist a bit?

Use 'sacar' (literally 'to take out') when asking to let a garment out.

Trying clothes on

¿Dónde me puedo probar esto?

neutral

Where can I try this on?

Asking when it's ready · 2 ways to say it

¿Cuándo va a estar listo?

casual

When is it going to be ready?

¿Para qué día van a estar listos?

polite

For what day are they going to be ready?

Use the plural 'listos' when referring to pants (pantalones).

Asking the price · 2 ways to say it

¿Cuánto es por todo?

casual

How much is it for everything?

¿Cuánto va a costar el arreglo?

polite

How much is the alteration going to cost?

'El arreglo' is the general word for any clothing alteration or repair.

Practice Dialogue

Customer
Hola. Necesito acortar estos pantalones.
Tailor
Claro. ¿Se los probó ya?
Customer
Sí, en casa. Son dos centímetros menos.
Tailor
Perfecto. ¿Y la chaqueta?
Customer
Me queda muy grande. ¿Puede meterla un poco?
Tailor
Sí, claro. Voy a marcarla ahora. ¿Algo más?
Customer
No, nada más. ¿Cuándo va a estar listo todo?
Tailor
El jueves por la tarde.
Customer
Muy bien. ¿Cuánto va a costar el arreglo?
Tailor
Son treinta euros en total.

More Everyday Services (A2)

← All Spanish survival phrases