Going Through Security

bayad laptopam ro dar biyaram?

Do I have to take out my laptop?

Standard way to ask about required procedures.

laptopam ro dar biyaram?

Should I take out my laptop?

More casual, omitting the formal word for must.

lotfan kafsh o kamarbandetun ro dar biyarid.

Please take off your shoes and belt.

Staff will often use the polite plural form when addressing you.

kafsh ha o kamarband ro dar biyarid.

Take off the shoes and belt.

More direct, commonly heard when the security line is busy.

aya mayeat tu kifetun darid?

Do you have any liquids in your bag?

A polite and formal question structure.

mayeat hamrah darid?

Do you have liquids with you?

A very common everyday phrase for asking if you are carrying something.

nemitunid in botri ro bebarid dakhel.

You can't take this bottle inside.

in ab ro bayad bendazid dur.

You have to throw this water away.

lotfan berid tu eskaner o dast hatun ro bebarid bala.

Please go into the scanner and raise your hands.

berid tu, dast ha bala.

Go in, hands up.

Short and direct to keep the line moving quickly.

chizi tu jibetun hast?

Is there something in your pocket?