A2fa

Groceries & the Market

Use these phrases when shopping for fresh produce at a market and asking about quantities and prices.

Key Phrases

Greeting

سلام، خوبید؟

neutral

salam, khubid?

Hi, how are you?

Asking where an item is

خیار رو کجا می‌تونم پیدا کنم؟

neutral

khiar ro koja mitunam peida konam?

Where can I find the cucumbers?

Asking for a quantity

دو کیلو پرتقال می‌خوام.

neutral

do kilo porteghal mikham.

I want two kilos of oranges.

Asking for a small quantity

فقط یه کم سبزی بده.

casual

faghat ye kam sabzi bede.

Just give me a little herbs.

Casual — an informal request common with a friendly local seller.

Asking if it's fresh

این خیارا تازه‌ان؟

neutral

in khiara taze-an?

Are these cucumbers fresh?

Asking for a better option

گوجه‌ی بهتر ندارید؟

neutral

gojeye behtar nadarid?

Don't you have better tomatoes?

Requesting weighing

می‌شه اینا رو وزن کنید؟

neutral

mishe ina ro vazn konid?

Could you weigh these?

Asking the price

همه‌اش چقدر شد؟

neutral

hamash cheghadr shod?

How much did it all come to?

Commenting the price is high

وای، این که خیلی گرونه.

casual

vay, in ke kheili gerune.

Whoa, that's really expensive.

Asking for a bag

یه کیسه هم می‌خواستم.

neutral

ye kise ham mikhastam.

I wanted a bag too.

Thanking and closing

ممنون از وقتتون.

polite

mamnun az vaghtetun.

Thanks for your time.

Practice Dialogue

Customer
سلام، خوبید؟
salam, khubid?
Vendor
سلام، ممنون. چی لازم دارید؟
salam, mamnun. chi lazem darid?
Customer
دو کیلو پرتقال می‌خوام. این خیارا تازه‌ان؟
do kilo porteghal mikham. in khiara taze-an?
Vendor
بله، امروز صبح رسیدن.
bale, emruz sobh residan.
Customer
خوبه. یه کم سبزی هم بده.
khube. ye kam sabzi ham bede.
Vendor
چشم. چیز دیگه‌ای نمی‌خواید؟
chashm. chiz-e dige-i nemikhayd?
Customer
نه، فقط همینا رو وزن کنید. همه‌اش چقدر شد؟
na, faghat hamina ro vazn konid. hamash cheghadr shod?
Vendor
هشتاد هزار تومن شد.
hashtad hezar toman shod.
Customer
وای، خیلی گرون شد! باشه، اشکالی نداره.
vay, kheili gerun shod! bashe, eshkali nadare.
Vendor
خواهش می‌کنم، روز خوبی داشته باشید.
khahesh mikonam, ruz-e khubi dashte bashid.

More Shopping & Money (A2)

← All fa survival phrases