Repairs & Maintenance

ghofl-e dar kharab-e.

The door lock is broken.

Use 'kharab-e' for almost anything that is broken or not working.

shofazh kar nemikone.

The heating doesn't work.

bebakhshid, sistem-e garmayesh kharab ast.

Excuse me, the heating system is broken.

More formal; good for a written message to property management.

mituni biyay in-o dorost koni?

Can you come fix this?

Only use this with a landlord you have a casual, friendly relationship with.

lotfan yek ta'mirkar beferestid.

Please send a repairperson.

shir-e ab chekke mikone.

The tap is leaking.

lule-ye ab nashti dare.

The water pipe has a leak.

key miay inja?

When will you come here?

key mitunid biyayid?

When can you come?

man farda khune hastam.

I'll be at home tomorrow.

lotfan ghabl-esh zang bezanid.

Please call beforehand.

Useful to ensure you are home when they arrive.