Opening a Bank Account

salam, mikham ye hesab-e banki baz konam

Hi, I'd like to open a bank account

bebakhshid, emkanesh hast baraye baz kardan-e hesab rahnamayiam konid?

Excuse me, would it be possible for you to guide me through opening an account?

che no'-e hesabi pishnahad mikonid, pasandaz ya jari?

What kind of account do you recommend, savings or checking?

che madareki lazem daram?

What documents do I need?

kart-e melliam ro ba khodam avordam

I brought my national ID card with me

baraye adres, ghabz ham lazeme?

For the address, is a utility bill also needed?

ye ghabz-e ab ya bargh ke be esmam bashe daram

I have a water or electricity bill that's in my name

in hesab karmozd dare?

Does this account have fees?

age mojudietun az ye meghdari kamtar beshe, karmozd migirim

If your balance goes below a certain amount, we charge a fee

kart-e bankiam key amade mishe?

When will my bank card be ready?

kartetun ta se ruz dige sader mishe

Your card will be issued within three more days

mishe hamrahbank ro ham baram fa'al konid?

Could you also activate mobile banking for me?

applikeyshenesh sakhte ya rahate?

Is the app hard or easy?

kheili mamunam, kheili komak kardid

Thank you so much, you helped a lot

khodahafez

Bye