A2French

Tailor & Alterations

Essential phrases for getting your clothes altered, shortened, or hemmed at a French tailor.

Key Phrases

Voice
Requesting a hem · 2 ways to say it

Bonjour, c'est pour un ourlet.

neutral

Hello, it's for a hem.

A very natural, everyday way to state your purpose when handing over a garment.

Est-ce que vous pouvez faire un ourlet ?

polite

Can you make a hem?

Asking to shorten

C'est pour raccourcir cette jupe.

neutral

It's to shorten this skirt.

Using 'C'est pour...' followed by an infinitive is a great way to state what you need without using complex grammar.

Asking to take in

Vous pouvez rétrécir cette chemise ?

neutral

Can you take in this shirt?

You can also use the word 'cintrer' for taking in a garment at the waist.

Asking to let out

Le manteau est trop petit. Vous pouvez l'élargir ?

neutral

The coat is too small. Can you let it out?

Asking for a fitting · 2 ways to say it

Je peux essayer ça ici ?

casual

Can I try this on here?

Dropping 'est-ce que' makes questions sound more casual and spoken.

Est-ce que je peux faire un essayage ?

polite

Can I do a fitting?

Uses the formal noun for a garment fitting ('un essayage').

Asking when it's ready · 2 ways to say it

C'est prêt quand ?

casual

When is it ready?

A very common informal structure, placing the question word at the end.

Quand est-ce que ça va être prêt ?

neutral

When is it going to be ready?

Asking the price · 2 ways to say it

C'est combien pour le tout ?

casual

How much is it for everything?

Combien est-ce que ça coûte ?

neutral

How much does it cost?

Practice Dialogue

Customer
Bonjour. C'est pour raccourcir ce pantalon. Vous pouvez faire un ourlet ?
Tailor
Oui, bien sûr. Vous allez faire un essayage pour la longueur ?
Customer
Oui, je peux essayer le pantalon ici ?
Tailor
Oui, la cabine est là-bas.
Customer
Voilà, c'est bon ?
Tailor
Oui. Je vais faire un ourlet. Vous devez aussi rétrécir la veste ?
Customer
Non, la veste est bonne. Quand est-ce que ça va être prêt ?
Tailor
Ça va être prêt vendredi après-midi.
Customer
Parfait. C'est combien pour le pantalon ?
Tailor
C'est quinze euros.

More Everyday Services (A2)

← All French survival phrases