Invitations & Making Plans
Use these phrases to naturally invite someone out, suggest plans, and handle the logistics of meeting up in Italian.
Key Phrases
Ti andrebbe di fare un aperitivo venerdì sera subito dopo aver finito il lavoro?
casualWould you like to get a drink on Friday evening right after finishing work?
A common and friendly way to ask colleagues or acquaintances out informally.
Le farebbe piacere cenare con noi questo fine settimana, se non ha già altri impegni?
politeWould you like to have dinner with us this weekend, if you don't already have other plans?
Very polite and formal, suitable for inviting clients or older individuals.
Sei libero questo fine settimana o hai già altri programmi con i tuoi amici?
casualAre you free this weekend or do you already have other plans with your friends?
Direct and casual, perfectly suited for close colleagues or friends.
Hai del tempo per un caffè veloce domani mattina, prima che inizi la riunione?
neutralDo you have some time for a quick coffee tomorrow morning, before the meeting starts?
Uses the present subjunctive 'inizi' after 'prima che'.
Certo, molto volentieri! Fammi solo sapere a che ora e dove potremmo incontrarci.
casualSure, I'd love to! Just let me know what time and where we could meet.
An enthusiastic and informal way to accept an invitation.
Accetto con molto piacere. La ringrazio davvero per il gentile invito a cena.
politeI accept with great pleasure. Thank you very much for the kind dinner invitation.
A formal and gracious response to a polite invitation.
Mi dispiace tantissimo, ma venerdì sera ho già un impegno che non posso proprio disdire.
casualI'm so sorry, but I already have a commitment on Friday night that I really can't cancel.
Softens the rejection by showing genuine regret to a friend.
Purtroppo non posso, bisogna che finisca un progetto molto importante per lunedì mattina.
neutralUnfortunately I can't, I need to finish a very important project for Monday morning.
Uses the present subjunctive 'finisca' after the trigger 'bisogna che'.
Facciamo verso le otto, o preferisci che ci vediamo un po' più tardi?
casualShall we do around eight, or do you prefer that we meet a bit later?
Uses the present subjunctive 'ci vediamo' triggered by 'preferisci che'.
A che ora ti andrebbe bene incontrarci per parlare del nostro nuovo progetto?
neutralWhat time would suit you to meet to talk about our new project?
A professional and accommodating way to arrange a meeting time.
Ci vediamo direttamente al solito bar in centro storico verso le sette e mezza?
casualShall we meet directly at the usual bar in the historic center around seven thirty?
Assumes some shared history with 'il solito bar' (the usual bar).
Dove potremmo andare a mangiare stasera per festeggiare l'ottimo risultato del tuo esame?
neutralWhere could we go eat tonight to celebrate the excellent result of your exam?
Uses the conditional 'potremmo' (we could) for a softer, more collaborative suggestion.
Pensavo di essere libero stasera, ma ho avuto un imprevisto. Sarebbe possibile rimandare a domani?
neutralI thought I was free tonight, but something unexpected came up. Would it be possible to postpone to tomorrow?
Contrasts the imperfect tense (pensavo) with the present perfect (ho avuto).
Perfetto, allora è tutto confermato per stasera alle otto davanti al nuovo cinema!
casualPerfect, then it's all confirmed for tonight at eight in front of the new cinema!
An enthusiastic and clear confirmation of the logistics.
D'accordo, l'appuntamento è confermato. Ti mando un messaggio appena sto per uscire di casa.
neutralAlright, the appointment is confirmed. I'll send you a message as soon as I'm about to leave the house.
'Sto per' (I am about to) is an essential structure for imminent actions.