Fire & Evacuation

buliya! yeogi icheunginde dadeul ppalli bakkeuro nawa!

Fire! We are on the 2nd floor, everyone get outside quickly!

Use this to shout and alert colleagues or people around you immediately.

hwajaega balsaenghaetseumnida! jimeul dugo jeuksi daepihasipsio!

A fire has broken out! Please leave your belongings and evacuate immediately!

Formal public announcement style often heard over building intercoms.

buli beonjigo isseunikka ppalli ililgue singohae!

The fire is spreading, so call 119 quickly!

119 is the emergency number for fire and ambulance in Korea.

geonmure buli naseunikka seodulleo ililgue jeonhwahae juseyo.

There's a fire in the building, so please hurry and call 119.

Directly asking a specific person nearby to make the emergency call.

jigeum hwajaegyeongbogiga ullineunde gajang gakkaun bisangguga itjjogingayo?

The fire alarm is ringing now, is the nearest emergency exit this way?

Checking the evacuation route with coworkers or people nearby.

yeongiga ollaogo isseunikka jeojjok bisangguro daepihasigi baramnida.

Smoke is coming up, so please evacuate through the emergency exit over there.

Formal instruction from security or staff directing the crowd.

ellibeiteo tamyeon an dwae! meomchul su isseunikka gyedaneuro ga.

You shouldn't take the elevator! It might stop, so go via the stairs.

Direct, urgent warning to friends or colleagues.

jeongjeon si gachil wiheomi isseuni ellibeiteoreul iyonghasimyeon an doemnida.

There is a risk of getting trapped during a power outage, so you must not use the elevator.

Standard safety instruction given during fire emergencies.

bokdoe yeongiga maneunikka oseuro koreul makgo jasereul natchuseyo.

There is a lot of smoke in the hallway, so cover your nose with your clothes and lower your posture.

Guiding people during the evacuation to avoid smoke inhalation.

gaseureul masil su isseuni jeojeun sugeoneuro kowa ibeul mageusipsio.

You might inhale gas, so please cover your nose and mouth with a wet towel.

A highly formal, textbook-style warning often given by emergency responders.

hoksi bakkeuro nagamyeon da gachi eodiro moyeoya haneunji aseyo?

By any chance, do you know where we all have to gather when we go outside?

Asking colleagues about the designated evacuation assembly point.

jigeum baro bakkeuro nagaseo anjeonhan yaoe juchajangeuro moisipsio.

Go outside right now and gather at the safe outdoor parking lot.

Announcing the assembly point to a group using formal language.

neo balmok dachyeosseo? naega buchukhae jul tenikka nae eokkae jaba.

Did you hurt your ankle? I will support you, so grab my shoulder.

Checking on a close colleague and actively offering physical help.

dariga apaseo mot georeusimyeon jega buchukhae deuril tenikka gachi gayo.

If you can't walk because your leg hurts, I'll support you, so let's go together.

Polite everyday offer to help someone who is injured or struggling.

buli cheoeum sijakdoen samcheunge ajik ppajyeonaoji motan sarami isseoyo.

There is someone who couldn't get out yet on the 3rd floor where the fire first started.

Passing critical information to rescue workers or building managers.

je dongnyoga yeongi ttaemune naoji motago ajik jeo ane itseumnida.

My colleague couldn't come out because of the smoke and is still in there.

An urgent, formal plea to firefighters explaining the situation.