B1Norwegian💼

Asking for Time Off

Use these phrases when you need to request time off, explain absences, or call in sick at a Norwegian workplace.

Key Phrases

Jeg lurer på om det er mulig å ta noen dager fri i slutten av neste måned.

I am wondering if it is possible to take a few days off at the end of next month.

💡 A polite way to open a conversation about taking planned leave with your manager.

Jeg må reise bort fordi min familie skal feire et stort jubileum i utlandet.

I have to travel away because my family is going to celebrate a big anniversary abroad.

💡 Useful for explaining the reason for your time off request clearly and professionally.

Min kollega har sagt at hun kan ta over oppgavene mine mens jeg er borte.

My colleague has said that she can take over my tasks while I am away.

💡 Shows initiative by demonstrating that you have already arranged coverage for your duties.

Jeg må melde meg syk i dag fordi jeg har fått en kraftig forkjølelse.

I have to call in sick today because I have caught a bad cold.

💡 The standard phrase to use when calling in sick on the morning of your shift.

Jeg håper at jeg blir frisk igjen og kan komme tilbake på jobb på onsdag.

I hope that I get well again and can come back to work on Wednesday.

💡 Gives your manager an estimate of when you expect to return to work.

Kan du bekrefte om min søknad om fri blir godkjent før jeg bestiller reisen?

Can you confirm if my application for time off is approved before I book the travel?

💡 Helps ensure you have formal approval before making financial commitments for travel.

Jeg har registrert fraværet mitt i systemet slik at alle kan se det der.

I have registered my absence in the system so that everyone can see it there.

💡 Confirms that you have completed the administrative logging of your absence.

Jeg kan kontaktes på telefonen min i tilfelle det skjer noe veldig viktig på kontoret.

I can be contacted on my phone in case something very important happens at the office.

💡 Sets boundaries while remaining helpful for urgent matters during your absence.

Jeg vil gjerne vite hvor mange feriedager jeg har igjen på min konto nå.

I would like to know how many vacation days I have left on my account now.

💡 A useful question for HR or your manager to clarify your remaining leave balance.

Jeg har en avtale hos legen på torsdag, og må derfor gå litt tidligere.

I have an appointment at the doctor's on Thursday, and must therefore leave a bit earlier.

💡 Used for requesting a brief absence for a medical appointment during work hours.

Practice Dialogue

Employee
Jeg må melde meg syk i dag fordi jeg har fått en kraftig forkjølelse med feber.
Manager
Det var leit å høre, så du må bare holde deg hjemme til du blir frisk.
Employee
Min kollega har sagt at hun kan ta over oppgavene mine mens jeg er borte.
Manager
Kjempebra, da registrerer jeg dette sykefraværet i systemet slik at alt blir registrert korrekt.
Employee
I tillegg lurer jeg på om jeg kan ta noen dager fri i slutten av neste måned.
Manager
Det er mulig, men jeg må vite litt mer om grunnen til at du trenger fri.
Employee
Jeg må reise bort fordi min familie skal feire et stort jubileum i utlandet da.
Manager
Siden din kollega allerede hjelper deg nå, kan hun sikkert dekke de dagene også.
Employee
Ja, vi har snakket om det, og hun har bekreftet at det går helt fint.
Manager
Da vil søknaden din bli godkjent så snart du legger den inn i systemet vårt.

More Work & Study (B1)

← All Norwegian survival phrases