Reporting a Crime

Jeg vil gjerne anmelde et tyveri som skjedde på jernbanestasjonen for en time siden.

I would like to report a theft that happened at the railway station an hour ago.

💡 Use this to start your conversation at the police station.

Sekken min ble stjålet mens jeg ventet på toget på plattform fire.

My backpack was stolen while I was waiting for the train on platform four.

💡 Helpful for explaining what was taken and what you were doing.

Gjerningspersonen var en høy mann som hadde på seg en mørkeblå jakke.

The perpetrator was a tall man who was wearing a dark blue jacket.

💡 Useful for describing the physical appearance of a suspect.

Jeg la merke til at en mistenkelig person fulgte etter meg fra kafeen.

I noticed that a suspicious person was following me from the cafe.

💡 Use this to describe details leading up to the incident.

Det skjedde i går kveld rundt klokken ti utenfor det store kjøpesenteret.

It happened yesterday evening around ten o'clock outside the large shopping center.

💡 Use this to state the exact time and place of the crime.

Jeg har mistet min røde lommebok som inneholder både kredittkort og førerkort.

I have lost my red wallet which contains both credit cards and a driver's license.

Jeg ønsker å gi en formell forklaring om hendelsen til politiet nå.

I wish to give a formal statement about the incident to the police now.

💡 Say this when you are ready to make a official statement.

Kan du forklare meg hvordan saken vil bli behandlet videre av politiet?

Can you explain to me how the case will be handled further by the police?

💡 Use this to ask about the next steps in the investigation.

Jeg trenger en kopi av politirapporten fordi jeg må sende den til forsikringsselskapet.

I need a copy of the police report because I have to send it to the insurance company.

Vil jeg få tilsendt en bekreftelse på anmeldelsen på e-post eller i posten?

Will I be sent a confirmation of the report by email or in the mail?

💡 Ask this to find out how you will receive your documentation.