Sabotaje informático inutiliza frigoríficos en comercios europeos

Decenas de supermercados en seis países de Europa sufrieron fallas masivas en sus congeladores debido a un posible ciberataque. La manipulación de los sistemas elevó las temperaturas a 50 grados, arruinando alimentos por millones de euros. Mientras las empresas afectadas desconectan los aparatos de internet para contener la situación, agencias de ciberseguridad europeas han iniciado investigaciones conjuntas.
Una ola de fallos en los sistemas de refrigeración ha afectado a docenas de supermercados en seis países europeos, en lo que se considera un ciberataque coordinado. Comercios situados en Bélgica, Luxemburgo, Suecia, Irlanda, los Países Bajos y Estonia han sufrido alteraciones en sus equipos de frío. La manipulación remota hizo que los evaporadores pasaran al modo de descongelación, provocando que la temperatura interior aumentara hasta los 50 grados centígrados y echando a perder toneladas de alimentos.
Stephan Moelans, director ejecutivo de la firma belga Sabcobel —encargada de gestionar estos sistemas—, explicó a la agencia Belga que sus técnicos trabajaron sin descanso para desconectar los aparatos de la red. Aunque la compañía intentó reforzar la seguridad tras un ataque similar ocurrido en Francia el mes pasado, Moelans señaló que las unidades requirieron modificaciones físicas adicionales y no solo actualizaciones de software. Según el directivo, la medida más efectiva es administrar estos equipos mediante conexiones a internet de alta seguridad.
Las consecuencias económicas son considerables. En Bélgica, alrededor de 40 locales de Delhaize resultaron perjudicados. Una sucursal en Hoeilaart estimó sus pérdidas en 100.000 euros, sin incluir el impacto negativo de mantener el establecimiento cerrado. Asimismo, 15 tiendas de Carrefour y cinco franchados de Spar reportaron averías similares, aunque Carrefour logró mantener sus instalaciones operativas mediante respuestas inmediatas.
En Suecia, establecimientos de ICA y Coop sufrieron anomalías en sus cámaras frías. Un local en Sjöbo tuvo que cerrar temporalmente tras registrar temperaturas extremas. En Irlanda, 13 supermercados SuperValu reportaron fallas en un modelo específico de refrigerador. Aunque se ignora la identidad de los atacantes, agencias nacionales de ciberseguridad en Bélgica y Suecia supervisan la situación, mientras el Reino Unido colabora activamente con socios internacionales a pesar de no registrar incidentes locales.
Take a position. Out loud, if you can.
Four ways to start. Pick one and try saying it before you scroll on.
Tip · Record yourself, use in a notebook, or practice with a language partner.
What did Stephan Moelans indicate about the fix for the refrigerators?
Present Perfect and Relative Clauses
B1 levels incorporate compound tenses like the pretérito perfecto along with relative clauses ('que', 'en lo que') to link complex ideas smoothly.
“Una ola de fallos en los sistemas de refrigeración ha afectado a docenas de supermercados en seis países europeos, en lo que se considera un ciberataque coordinado.”
What to know · B1
Try saying this aloud
Scenario: Discussing international news and cybersecurity with colleagues.
- 01“Echando a perder toneladas de alimentos.”
- 02“Las consecuencias económicas son considerables.”
- 03“Supervisan la situación con atención.”
Register tip · informal
🔑Key Phrases
Idiomatic gerund construction 'echar a perder' indicating damage or ruin.
El calor extremo terminó echando a perder la fruta.
Passive 'se' structure common in news reporting.
Por ahora se ignora la identidad de los responsables.
Verb modified by manner adverb and prepositional phrase.
La policía colabora activamente con socios internacionales.
💬Discussion Questions
Open-ended questions to talk or write about — alone, with a partner, or in class.
- 1
¿Crees que la infraestructura de alimentos depende demasiado de la tecnología?
Opinion - 2
¿Cómo afectaría a tu comunidad la interrupción de suministros en el supermercado?
Personal - 3
¿Qué diferencias existen entre el sabotaje físico y el sabotaje informático?
Compare - 4
¿Quién debería asumir el coste económico de la comida arruinada en este caso?
Evaluate - 5
¿Crees que en los próximos años los ciberataques serán más frecuentes?
Predict - 6
¿Cómo responderías si el supermercado de tu barrio cerrara repentinamente?
Personal - 7
¿Es ético conectar infraestructuras críticas a la red de internet pública?
Evaluate - 8
¿Qué medidas adicionales deberían tomar las cadenas de tiendas para protegerse?
Opinion
News sourced from: BBC World →. LectoPress rewrites the facts as original graded-reader text for language learners.
Get stories at your level, every day
B1 · ES · delivered to your inbox · unsubscribe any time
Customize language, level & topics → full preferences


