Elemental · A2 · Pre-IntermediateJune 29, 2026·3 min read·401 words·8 vocab words·Source: New Scientist

Nuevos Descubrimientos sobre el Parto en Primates

Read at another level
Nuevos Descubrimientos sobre el Parto en Primates
Photo: New Scientist
In brief

Un nuevo estudio ha revelado que el parto es difícil para muchas especies de primates, no solo para los humanos. La investigación de Nicole Torres-Tamayo corrigió un estudio antiguo que decía lo contrario. Descubrieron que primates pequeños, como gálagos y titíes, tienen bebés con cabezas casi el doble de grandes que el canal de parto. Estos animales pueden dislocar sus huesos para ayudar, algo que los humanos no pueden hacer.

Listen — hands-free audio modeSwipe through today's stories at your level. Lock your screen and keep listening.Survival phrases — real-world situationsBrowse graded phrases for travel, work, emergencies and more. Audio in 5 languages.
Vocabulary · Words with a dotted underline are vocabulary words — tap for an instant definition.

Un nuevo estudio reveló que el parto es un proceso difícil para muchas de primates, no solo para los humanos. Durante décadas, la gente pensó que las dificultades en el parto eran únicas para nuestra especie. Esta idea principal vino de un estudio que Adolph Schultz publicó en los años 40. Schultz dijo que las cabezas de los bebés primates cabían bien en la pelvis de sus madres.

Pero este análisis no fue correcto. Nicole Torres-Tamayo, una científica de University College London, explicó que Schultz usó medidas del cuerpo humano para todos los primates. La pelvis humana tiene una forma muy especial. Cuando Schultz aplicó sus medidas a otras pelvis, él sobreestimó el tamaño real del canal de parto.

Para los humanos, la dificultad empezó cuando nuestros empezaron a caminar en dos piernas. Esto hizo que la pelvis fuera más Luego, los cerebros y las cabezas de los bebés humanos mucho. Pero la pelvis no pudo crecer lo suficiente para un parto fácil.

Torres-Tamayo y su equipo estudiaron la forma del canal de parto en 29 de primates. También analizaron el tamaño de la cabeza de los bebés. Ellos descubrieron que muchos primates tienen una pelvis demasiado para dar a luz.

Los primates pequeños, como los gálagos y los titíes, tienen el problema más grande. La cabeza de su bebé es casi el doble del tamaño de su canal de parto. Lia Betti, otra científica del equipo, dijo que la gran cantidad de problemas fue una sorpresa. Ella piensa que el parto difícil puede ser algo muy antiguo en los primates, porque los primeros primates eran pequeños.

Los gálagos y los titíes tienen una solución interesante: ellos van a los huesos de su pelvis. Esto hace que el canal de parto sea el doble de grande por un tiempo. Pero los humanos no pueden hacer esto, porque sería muy doloroso para caminar. Los grandes simios no suelen tener estas dificultades, quizás porque son más grandes. Betti dijo que los humanos son los únicos simios grandes con este problema.

Sin embargo, Nicole Webb, de la Universidad de Zúrich, no está completamente de acuerdo. Ella publicó un estudio en 2024 que sugirió que los chimpancés también tienen un ajuste muy apretado entre la cabeza del bebé y el canal de parto. Ella piensa que el nuevo estudio es una buena razón para revisar su propia hipótesis.

Speak about it

Take a position. Out loud, if you can.

Four ways to start. Pick one and try saying it before you scroll on.

Tip · Record yourself, use in a notebook, or practice with a language partner.

Comprehension
Question 1 of 4

¿Quién fue Adolph Schultz?

Grammar spotlight

Pretérito Indefinido (Past Simple)

One point · A2

The Pretérito Indefinido is used to describe actions completed in the past at a specific point in time. It's a key past tense for narrating events.

From this article

Un nuevo estudio reveló que el parto es un proceso difícil para muchas especies de primates, no solo para los humanos.

What to know · A2

Use it today

Try saying this aloud

Neutral register

Scenario: You are telling a friend about something interesting you learned yesterday.

  1. 01Ayer descubrí algo.
  2. 02Fue una sorpresa.
  3. 03Él dijo que...

Register tip · informal

🔑Key Phrases

Un nuevo estudio reveló que el parto es un proceso difícilA new study revealed that childbirth is a difficult process

This phrase introduces a significant new finding, using the past tense 'reveló' (revealed) to state a fact from recent research.

Pretérito indefinido + que + present indicative

La investigación demostró que el clima está cambiando.

la gente pensó que las dificultades en el parto eran únicaspeople thought that childbirth difficulties were unique

This shows a past belief that is now being corrected, contrasting with the new information.

Pretérito indefinido + que + imperfect subjunctive (implied here as 'eran')

Ella creyó que la solución era fácil.

la pelvis no pudo crecer lo suficientethe pelvis could not grow enough

This explains a limitation or inability in the past, using 'poder' in the past tense to describe a specific event.

Poder (pretérito indefinido) + infinitivo

No pude ir a la fiesta ayer.

🎙️ Article Audio — Kokoro TTS

Nuevos Descubrimientos sobre el Parto en Primates

💬Discussion Questions

Open-ended questions to talk or write about — alone, with a partner, or in class.

  1. 1

    ¿Crees que los científicos siempre tienen la razón en sus primeros estudios?

    Opinion
  2. 2

    ¿Qué otras cosas crees que los humanos no pueden hacer que otros animales sí pueden?

    Compare
  3. 3

    ¿Por qué es importante revisar y corregir estudios antiguos en la ciencia?

    Evaluate
  4. 4

    ¿Cómo crees que la forma del cuerpo de un animal afecta su vida diaria?

    Predict
  5. 5

    ¿Conoces alguna otra adaptación sorprendente de los animales para sobrevivir?

    Personal
  6. 6

    ¿Qué te parece más interesante: la evolución de los humanos o la de otros primates?

    Opinion
  7. 7

    ¿Crees que en el futuro se descubrirán más cosas sobre el parto en animales?

    Predict
  8. 8

    ¿Qué significa para ti que los humanos sean 'únicos' en algún aspecto?

    Personal

Adapted from New Scientist · Read the original. LectoPress rewrites the facts as original graded-reader text for language learners.

Daily digest · Free

Get stories at your level, every day

A2 · ES · delivered to your inbox · unsubscribe any time

Customize language, level & topics → full preferences

Continue reading