Intermedio · B1 · IntermediateAI-generatedSeptember 13, 2026·2 min read·272 words·5 vocab words·Source: Sky Sports

El derbi de Manchester paraliza la Premier League

Also in
Read at another level
El derbi de Manchester paraliza la Premier League
Photo: "Ajax vs Man Utd 2017-05-24" by PeeJay2K3 is licensed under CC BY-SA 4.0. To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. (CC BY-SA 4.0)
In brief

El domingo trece de septiembre se disputará el derbi de Manchester en Old Trafford. El Manchester United, que solo tiene cuatro puntos, buscará recuperarse bajo la dirección de Michael Carrick. Por otro lado, Enzo Maresca debutará en este derbi intentando mantener el inicio perfecto del Manchester City. Los aficionados podrán seguir la transmisión en vivo por Sky Sports o mediante un pase de NOW a partir de las cuatro de la tarde.

Listen — hands-free audio modeSwipe through today's stories at your level. Lock your screen and keep listening.Survival phrases — real-world situationsBrowse graded phrases for travel, work, emergencies and more. Audio in 5 languages.
Vocabulary · Words with a dotted underline are vocabulary words — tap for an instant definition.

El próximo domingo trece de septiembre, la ciudad de Manchester se paralizará por el esperado derbi de la Premier League. El Manchester United recibirá al Manchester City en Old Trafford, un estadio donde siempre se vive una atmósfera espectacular. El pitido inicial sonará a las cuatro y media de la tarde, aunque la transmisión oficial de Sky Sports comenzará a las cuatro de la tarde.

Para los aficionados que no tengan una suscripción de televisión, existen alternativas sencillas. Ellos podrán un pase diario o mensual a través de NOW, lo cual les permitirá disfrutar del encuentro sin contratos a largo plazo.

El equipo local, dirigido por Michael Carrick, no ha tenido el comienzo de temporada que sus seguidores deseaban. Actualmente, el United acumula solamente cuatro puntos tras disputar tres partidos. En su última presentación, el equipo saboreaba la victoria frente al Everton, pero un golazo de Ainsley Maitland-Niles en el último cambió el destino del partido.

Por su parte, Enzo Maresca debutará en este derbi de Manchester como director técnico de los visitantes. El entrenador italiano buscará mantener el excelente ritmo de su equipo, que ha ganado todos sus partidos hasta el momento. Maresca sabe que conseguir un triunfo en Old Trafford consolidaría su gran inicio de temporada.

Es probable que el partido sea muy ya que ambos conjuntos necesitan los tres puntos de manera urgente. Mientras el United intentará recuperar la confianza ante su público, el City querrá demostrar que es el club más fuerte de la ciudad. Sin duda, los espectadores de todo el mundo disfrutarán de un espectáculo futbolístico de primer nivel este fin de semana.

Speak about it

Take a position. Out loud, if you can.

Four ways to start. Pick one and try saying it before you scroll on.

Tip · Record yourself, use in a notebook, or practice with a language partner.

Comprehension
Question 1 of 3

¿Qué opción tienen los aficionados que no tienen suscripción a Sky Sports?

Grammar spotlight

Presente de Subjuntivo en Oraciones Relativas

One point · B1

The present subjunctive is used in relative clauses when referring to an indefinite, hypothetical, or non-specific group of people or things.

From this article

Para los aficionados que no tengan una suscripción de televisión, existen alternativas sencillas.

What to know · B1

Use it today

Try saying this aloud

Neutral register

Scenario: You are advising a friend on how to stream a major sporting event without getting tied down to an expensive contract.

  1. 01Para los que no tengan cable, hay opciones en línea.
  2. 02Puedes adquirir un pase temporal muy fácilmente.
  3. 03Así disfrutas del partido sin contratos a largo plazo.

Register tip · informal

🔑Key Phrases

se paralizará por el esperado derbiwill grind to a halt because of the awaited derby

A dramatic way to describe how a city focuses entirely on a major local sporting event.

Passive/reflexive 'se' + future tense verb + preposition 'por'

La ciudad se paralizará por el esperado derbi de este fin de semana.

no ha tenido el comienzo de temporadahas not had the start to the season

Used to evaluate a team's disappointing initial performance in a league.

Present perfect tense ('ha tenido') with negation

El campeón defensor no ha tenido el comienzo de temporada esperado.

saboreaba la victoria frente al Evertonwas tasting victory against Everton

An idiomatic expression meaning a team was very close to winning before a sudden change.

Imperfect indicative tense showing ongoing action in the past

El equipo saboreaba la victoria frente al Everton cuando el árbitro pitó el final.

el club más fuerte de la ciudadthe strongest club in the city

A relative superlative phrase used to compare local rival teams.

Definite article + noun + 'más' + adjective + 'de'

Muchos dicen que ellos son el club más fuerte de la ciudad.

Article Audio — Kokoro TTS

El derbi de Manchester paraliza la Premier League

💬Discussion Questions

Open-ended questions to talk or write about — alone, with a partner, or in class.

  1. 1

    ¿Qué consecuencias tendría una derrota para Michael Carrick en este momento de la temporada?

    Evaluate
  2. 2

    ¿Cómo crees que influye la presión mediática en el debut de un entrenador en un derbi?

    Opinion
  3. 3

    ¿Consideras que el Manchester City es actualmente el club más fuerte de Inglaterra?

    Compare
  4. 4

    Si fueras el entrenador del Manchester United, ¿qué estrategia usarías para vencer al City?

    Predict
  5. 5

    ¿Prefieres ver partidos de fútbol solo o acompañado por amigos y familiares?

    Personal
  6. 6

    ¿Qué opinas del modelo de suscripción de NOW en comparación con los contratos tradicionales de televisión?

    Evaluate
  7. 7

    ¿Cómo crees que el gol tardío del Everton afectó la psicología de los jugadores del United?

    Opinion
  8. 8

    ¿Qué derbi de fútbol en tu propio país genera una pasión similar a la de Manchester?

    Compare

News sourced from: Sky Sports. LectoPress rewrites the facts as original graded-reader text for language learners.

Daily digest · Free

Get stories at your level, every day

B1 · ES · delivered to your inbox · unsubscribe any time

Customize language, level & topics → full preferences

Continue reading