Corea del Norte niega su implicación en el ciberataque a Binance
Corea del Norte rechazó tajantemente las acusaciones del FBI que la responsabilizan por el ciberataque de 6300 millones de dólares contra Binance. Kim Yo Jong afirmó que se trata de una provocación de Estados Unidos. Mientras tanto, la empresa de criptomonedas ha reembolsado el 95% de las pérdidas y asegura que sus operaciones se han estabilizado.
Corea del Norte ha rechazado de manera tajante las afirmaciones que la vinculan con el ataque cibernético contra la plataforma Binance. Este incidente, que resultó en el robo de 6300 millones de dólares en criptomonedas, es considerado el mayor atraco virtual de la historia. Las agencias de seguridad de Estados Unidos, incluyendo el FBI y el Servicio Secreto, sostienen que el ataque fue coordinado por el grupo estatal de piratas informáticos conocido como TraderTraitor.
Sin embargo, Kim Yo Jong, alta funcionaria del régimen y hermana del líder Kim Jong Un, emitió una declaración pública para desmentir los señalamientos. Ella aseguró que las acusaciones estadounidenses constituyen un intento perverso para perjudicar la imagen internacional de Pyongyang. La funcionaria reiteró que la política gubernamental de su país rechaza categóricamente cualquier acto malicioso en el espacio cibernético, aunque diversos investigadores internacionales afirman que el régimen recluta jóvenes talentos universitarios para sus unidades militares de ciberdelincuencia. Cabe recordar que este mismo grupo ya fue acusado en 2025 por un ciberataque de 1500 millones de dólares contra la firma Bybit.
Por otro lado, Binance ha decidido enfocar su comunicación pública en la solución técnica del conflicto y en garantizar la tranquilidad de sus clientes. Aunque se registró una salida neta de 4720 millones de dólares tras la reapertura de las transacciones, la empresa explicó que esta cantidad representa una fracción reducida de su capital total de 157 000 millones. La compañía confirmó que ya ha reembolsado aproximadamente el 95% de los fondos robados y que cubrirá la totalidad de las pérdidas provocadas por esta vulnerabilidad en el ordenador de uno de sus ingenieros.
Take a position. Out loud, if you can.
Four ways to start. Pick one and try saying it before you scroll on.
Tip · Record yourself, use in a notebook, or practice with a language partner.
What entity collaborated with the FBI according to the text?
Relative Clauses with Adjectival Meaning
In B1 Spanish, relative clauses (using 'que', 'el cual', etc.) are used to add detailed descriptive information without starting new isolated sentences.
“Este incidente, que resultó en el robo de 6300 millones de dólares en criptomonedas, es considerado el mayor atraco virtual de la historia.”
What to know · B1
Try saying this aloud
Scenario: Analyzing corporate news or tech crises during a workplace meeting in Spanish.
- 01“El gobierno decidió desmentir las acusaciones.”
- 02“Es un incidente que preocupa a los inversores.”
- 03“La empresa se enfocó en garantizar la seguridad.”
Register tip · informal
🔑Key Phrases
Formal way to express absolute rejection or denial.
El embajador ha rechazado de manera tajante las afirmaciones de la prensa.
Relative clause useful for connecting entities to specific events.
No hay pruebas concretas que la vinculan con el ataque cibernético.
Formal B1 phrasing to describe motives in political/business contexts.
Dichas declaraciones constituyen un intento perverso para perjudicar el acuerdo.
Simple future tense used for formal commitments and guarantees.
El seguro cubrirá la totalidad de las pérdidas tras la investigación.
💬Discussion Questions
Open-ended questions to talk or write about — alone, with a partner, or in class.
- 1
¿Consideras que las criptomonedas son el futuro del sistema financiero global o un riesgo excesivo?
Opinion - 2
¿En qué se diferencia la ciberseguridad corporativa de la ciberseguridad nacional?
Compare - 3
¿Cómo afectarán estos grandes robos a la confianza de los inversores en los próximos cinco años?
Predict - 4
¿Alguna vez has cambiado tus hábitos en internet debido a noticias sobre ciberataques?
Personal - 5
¿Cómo valoras la estrategia de comunicación de Binance ante una crisis de esta magnitud?
Evaluate - 6
¿Qué medidas deberían tomar los gobiernos contra los grupos cibernéticos patrocinados por estados?
Opinion - 7
¿Cuáles son las ventajas y desventajas de descentralizar el dinero en plataformas digitales?
Compare - 8
¿Crees que la inteligencia artificial aumentará o disminuirá el número de ciberdelitos?
Predict
News sourced from: BBC Technology →. LectoPress rewrites the facts as original graded-reader text for language learners.
Get stories at your level, every day
B1 · ES · delivered to your inbox · unsubscribe any time
Customize language, level & topics → full preferences
