Intermedio · B1 · IntermediateAI-generatedSeptember 6, 2026·2 min read·261 words·2 vocab words·Source: CBS News

La ONU aprueba una resolución para corregir el mapa mundial

Also in
🇬🇧English🇫🇷Français🇮🇹Italiano🇳🇴Norsk🇰🇷한국어🇮🇷فارسی
Read at another level
La ONU aprueba una resolución para corregir el mapa mundial
Photo: Concert stage geograph.org.uk 223924 by Hugh Venables (CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons) (CC BY-SA 2.0)
In brief

La Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó una resolución histórica para promover la proyección Equal Earth. Este mapa muestra el tamaño real de África, corrigiendo las distorsiones del mapa de Mercator, donde Groenlandia parece igual de grande. Aunque la medida no es obligatoria, cuenta con el apoyo de ciento sesenta y cuatro países. Diversas organizaciones y ministros celebraron la decisión porque consideran que los mapas correctos son fundamentales para la educación.

Listen — hands-free audio modeSwipe through today's stories at your level. Lock your screen and keep listening.Survival phrases — real-world situationsBrowse graded phrases for travel, work, emergencies and more. Audio in 5 languages.
Vocabulary · Words with a dotted underline are vocabulary words — tap for an instant definition.

La Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó una resolución que recomienda usar un nuevo mapa mundial. Esta iniciativa, que recibió el apoyo de la Unión Africana, busca representar a África con mayor precisión. El mapa tradicional de Mercator, diseñado en el siglo dieciséis, muestra a Groenlandia y África casi iguales. Sin embargo, la realidad geográfica es que África es catorce veces más grande que esa isla norteña. Por eso, los expertos sugieren que las instituciones utilicen la proyección Equal Earth desde ahora.

Un total de ciento sesenta y cuatro estados miembros votaron a favor de esta propuesta histórica. Estados Unidos fue el único país que votó en contra de la nueva resolución del viernes. Otras seis naciones decidieron abstenerse, incluyendo a Serbia, Estonia, Georgia, Lituania, Moldavia y también Ucrania. Aunque la resolución no prohíbe el mapa tradicional, promueve activamente el uso de la nueva alternativa.

El ministro de Relaciones Exteriores de Togo, Robert Dussey, defendió la importancia de los mapas reales. Él afirmó que los mapas guían la educación de los niños e influyen en la percepción colectiva. Diversas organizaciones, como "Africa No Filter", celebraron la decisión con mucho entusiasmo después de la votación. Ellos pidieron que las escuelas y empresas actualicen sus mapas para reflejar la verdadera planetaria.

El ministro de Francia, Jean-Noël Barrot, expresó en internet que este cambio representa un acto de verdad. Mientras que el mapa antiguo ayudaba a los navegantes, los geógrafos modernos prefieren la proyección de 2018. Este diseño sigue la curvatura de la Tierra y muestra las proporciones reales de cada continente.

Speak about it

Take a position. Out loud, if you can.

Four ways to start. Pick one and try saying it before you scroll on.

Tip · Record yourself, use in a notebook, or practice with a language partner.

Comprehension
Question 1 of 2

Why do experts suggest using the Equal Earth projection?

Grammar spotlight

Present Subjunctive after Verbs of Suggestion/Request

One point · B1

In Spanish, verbs of suggestion, demand, or request (like 'sugerir' or 'pedir') trigger the subjunctive mood in the subordinate clause when there is a change of subject.

From this article

Por eso, los expertos sugieren que las instituciones utilicen la proyección Equal Earth desde ahora.

What to know · B1

Use it today

Try saying this aloud

Neutral register

Scenario: You want to request or suggest that a group of people update their materials or methods.

  1. 01Sugiero que usemos este método.
  2. 02Te pido que actualices la información.
  3. 03Es importante que ellos comprendan la diferencia.

Register tip · formal

🔑Key Phrases

representar a África con mayor precisiónto represent Africa with greater accuracy

An excellent academic phrase for discussing geographic representation or data accuracy.

Infinitive verb + preposition 'a' (personal/geographic) + prepositional phrase of manner

El objetivo principal es representar a África con mayor precisión.

votaron a favor de esta propuesta históricavoted in favor of this historic proposal

Useful for talking about political consensus, democratic processes, or historical agreements.

Verb in past tense + prepositional phrase 'a favor de' + noun phrase

Muchos senadores votaron a favor de esta propuesta histórica.

guían la educación de los niñosguide the education of children

A phrase used to discuss the social, cultural, or educational impact of tools and policies.

Present tense verb + direct object noun phrase

Los libros de texto guían la educación de los niños en el país.

reflejar la verdadera escala planetariato reflect the true planetary scale

A high-level phrase suitable for discussing geography, science, or global perspectives.

Infinitive verb + noun phrase with adjective

Necesitamos nuevas herramientas para reflejar la verdadera escala planetaria.

Article Audio — Kokoro TTS

La ONU aprueba una resolución para corregir el mapa mundial

💬Discussion Questions

Open-ended questions to talk or write about — alone, with a partner, or in class.

  1. 1

    ¿Qué consecuencias puede tener el uso de mapas incorrectos en las escuelas?

    Evaluate

News sourced from: CBS News. LectoPress rewrites the facts as original graded-reader text for language learners.

Daily digest · Free

Get stories at your level, every day

B1 · ES · delivered to your inbox · unsubscribe any time

Customize language, level & topics → full preferences

Continue reading