Intermédiaire · B1 · IntermediateAI-generatedSeptember 6, 2026·2 min read·272 words·5 vocab words·Source: CBS News

L'ONU soutient une nouvelle carte du monde plus juste pour l'Afrique

Also in
🇬🇧English🇪🇸Español🇮🇹Italiano🇳🇴Norsk🇰🇷한국어🇮🇷فارسی
Read at another level
L'ONU soutient une nouvelle carte du monde plus juste pour l'Afrique
Photo: Concert stage geograph.org.uk 223924 by Hugh Venables (CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons) (CC BY-SA 2.0)
In brief

L'Assemblée générale de l'ONU a adopté une résolution pour encourager l'usage de la carte Equal Earth. Contrairement à la projection traditionnelle de Mercator, ce modèle respecte la taille réelle des continents. Par exemple, l'Afrique y apparaît quatorze fois plus grande que le Groenland. Soutenue par l'Union africaine, cette initiative a été approuvée par cent soixante-quatre pays, tandis que seuls les États-Unis ont voté contre.

Listen — hands-free audio modeSwipe through today's stories at your level. Lock your screen and keep listening.Survival phrases — real-world situationsBrowse graded phrases for travel, work, emergencies and more. Audio in 5 languages.
Vocabulary · Words with a dotted underline are vocabulary words — tap for an instant definition.

L'Assemblée générale de l'ONU a récemment adopté une résolution historique pour encourager l'utilisation d'une nouvelle carte du monde. Ce projet, qui s'appelle la Equal Earth, montre enfin la taille réelle de l'Afrique de manière beaucoup plus précise.

Depuis le seizième siècle, les écoles et les institutions utilisaient principalement la carte traditionnelle de Mercator. Bien que cette carte classique soit utile pour les navigateurs en mer, elle déformait la taille des continents. Par exemple, elle agrandissait les régions proches des pôles, comme le Groenland, tout en réduisant la taille de l'Afrique et de l'Amérique du Sud. Sur cette ancienne carte, le Groenland semblait avoir la même taille que le continent africain. Pourtant, en réalité, l'Afrique est quatorze fois plus grande que le Groenland.

La nouvelle résolution, qui a été présentée par le Togo et soutenue par l'Union africaine, a obtenu cent soixante-quatre votes favorables. Cependant, les États-Unis ont voté contre cette décision, tandis que six autres pays ont préféré Ces pays sont la Serbie, l'Estonie, la Géorgie, la Lituanie, la Moldavie et l'Ukraine.

Il faut que les gouvernements comprennent que cette résolution n'interdit pas la carte de Mercator. L'ONU souhaite simplement encourager l'adoption de la Equal Earth dans les écoles, les médias et les entreprises. Le ministre des Affaires étrangères du Togo a rappelé que les cartes influencent profondément notre éducation et nos collectives. De plus, le ministre français des Affaires étrangères, Jean-Noël Barrot, a affirmé sur les réseaux sociaux que corriger cette représentation fausse est un véritable acte de vérité. L'association Africa No Filter espère que cette carte sera bientôt visible sur toutes les plateformes numériques quotidiennes.

Speak about it

Take a position. Out loud, if you can.

Four ways to start. Pick one and try saying it before you scroll on.

Tip · Record yourself, use in a notebook, or practice with a language partner.

Comprehension
Question 1 of 3

Which organization sponsored the resolution alongside the support of the African Union?

Grammar spotlight

The Subjunctive Mood after 'Il faut que'

One point · B1

In French, the subjunctive mood is required after certain impersonal expressions of necessity, such as 'il faut que'. In this sentence, 'comprennent' is the third-person plural present subjunctive of 'comprendre'.

From this article

Il faut que les gouvernements comprennent que cette résolution n'interdit pas la carte de Mercator.

What to know · B1

Use it today

Try saying this aloud

Neutral register

Scenario: You are in a university geography seminar discussing cartography politics.

  1. 01Il faut que nous analysions cette projection.
  2. 02Cette carte montre des proportions beaucoup plus réalistes.
  3. 03C'est un changement historique pour l'éducation.

Register tip · formal

🔑Key Phrases

une résolution historiquea historic resolution

This highlights the significance of the UN vote on a global scale.

Noun phrase with the feminine adjective 'historique' modifying 'résolution'.

L'ONU a adopté une résolution historique pour le climat.

la taille réelle de l'Afriquethe real size of Africa

The core geographical fact that the new map corrects.

Noun phrase with feminine adjective 'réelle' following the noun 'taille'.

Nous étudions enfin la taille réelle de l'Afrique.

ont préféré s'abstenirpreferred to abstain

Describes the diplomatic stance of the six countries that did not vote yes or no.

Passé composé of 'préférer' followed by the pronominal infinitive 's'abstenir'.

Plusieurs délégués ont préféré s'abstenir lors du vote.

un véritable acte de véritéa true act of truth

A powerful quote showing that correcting images is a matter of factual integrity.

Noun phrase with pre-nominal adjective 'véritable' and prepositional complement 'de vérité'.

Reconnaître ses erreurs est un véritable acte de vérité.

Article Audio — Kokoro TTS

L'ONU soutient une nouvelle carte du monde plus juste pour l'Afrique

💬Discussion Questions

Open-ended questions to talk or write about — alone, with a partner, or in class.

  1. 1

    À votre avis, pourquoi les cartes ont-elles un si grand impact sur notre vision politique du monde ?

    Opinion
  2. 2

    Comment expliquez-vous le vote négatif des États-Unis face à cette résolution ?

    Evaluate
  3. 3

    Pensez-vous que les géants de la technologie vont rapidement modifier leurs cartes numériques ?

    Predict
  4. 4

    Comparez l'impact d'une carte déformée sur l'éducation des enfants par rapport à des adultes.

    Compare
  5. 5

    Avez-vous déjà remarqué des erreurs de proportion sur les cartes que vous utilisez au quotidien ?

    Personal
  6. 6

    Quel rôle joue la cartographie dans la construction de l'identité nationale ou continentale ?

    Opinion
  7. 7

    Comment évaluez-vous l'affirmation selon laquelle corriger une carte est un 'acte de vérité' ?

    Evaluate
  8. 8

    Quelles difficultés les écoles pourraient-elles rencontrer pour remplacer toutes leurs cartes ?

    Predict

News sourced from: CBS News. LectoPress rewrites the facts as original graded-reader text for language learners.

Daily digest · Free

Get stories at your level, every day

B1 · FR · delivered to your inbox · unsubscribe any time

Customize language, level & topics → full preferences

Continue reading