Élémentaire · A2 · Pre-IntermediateAI-generatedSeptember 6, 2026·2 min read·270 words·4 vocab words·Source: CBS News

L'ONU approuve une nouvelle carte du monde

Also in
🇬🇧English🇪🇸Español🇮🇹Italiano🇳🇴Norsk🇰🇷한국어🇮🇷فارسی
Read at another level
L'ONU approuve une nouvelle carte du monde
Photo: Concert stage geograph.org.uk 223924 by Hugh Venables (CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons) (CC BY-SA 2.0)
In brief

L'Assemblée générale de l'ONU a approuvé la carte Equal Earth. Cette nouvelle carte montre les vraies proportions de l'Afrique, qui est quatorze fois plus grande que le Groenland. Cent soixante-quatre pays ont soutenu cette résolution proposée par le Togo. Les États-Unis ont voté contre. L'ONU veut encourager les écoles et les entreprises à utiliser cette représentation plus juste du monde.

Listen — hands-free audio modeSwipe through today's stories at your level. Lock your screen and keep listening.Survival phrases — real-world situationsBrowse graded phrases for travel, work, emergencies and more. Audio in 5 languages.
Vocabulary · Words with a dotted underline are vocabulary words — tap for an instant definition.

L'Assemblée générale de l'ONU a voté pour une nouvelle carte du monde. Cette carte s'appelle Equal Earth. Elle va montrer la vraie taille de l'Afrique.

Pendant des siècles, les écoles ont utilisé la carte de Mercator. Un cartographe a créé cette carte au seizième siècle pour les navigateurs. Mais cette vieille carte déforme la réalité. Elle agrandit les régions près des pôles comme le Groenland. Sur cette carte, le Groenland a la même taille que l'Afrique. En réalité, l'Afrique est quatorze fois plus grande que le Groenland.

Le Togo a proposé une résolution pour changer cela. L'Union africaine a soutenu cette proposition. Vendredi, cent soixante-quatre pays ont voté pour la nouvelle carte. Les États-Unis ont voté contre cette décision. Six autres pays ont décidé de Ces pays sont la Serbie, l'Estonie, la Géorgie, la Lituanie, la Moldavie et l'Ukraine.

L'ONU ne va pas interdire la carte de Mercator. Elle veut seulement encourager l'utilisation de la carte Equal Earth. Les écoles et les entreprises doivent utiliser des cartes plus précises.

Le ministre des Affaires étrangères du Togo a expliqué l'importance de ce vote. Les cartes influencent notre imagination et notre éducation. Le ministre français des Affaires étrangères a aussi écrit un message de soutien. Selon lui, corriger la carte est un acte de vérité.

L'association Africa No Filter veut voir la nouvelle carte partout. Elle veut cette carte dans les livres scolaires et sur les plateformes numériques. Selon les géographes, la vieille carte est utile seulement pour la navigation en mer. Pour le reste, nous devons utiliser la carte Equal Earth parce qu'elle respecte les proportions réelles de notre Terre.

Speak about it

Take a position. Out loud, if you can.

Four ways to start. Pick one and try saying it before you scroll on.

Tip · Record yourself, use in a notebook, or practice with a language partner.

Comprehension
Question 1 of 3

Who created the traditional Mercator map?

Grammar spotlight

The Passé Composé with Avoir

One point · A2

The passé composé is used to talk about completed actions in the past. It is formed here with the auxiliary verb 'avoir' in the present tense followed by the past participle of the main verb (e.g., 'a voté', 'a proposé').

From this article

L'Assemblée générale de l'ONU a voté pour une nouvelle carte du monde.

What to know · A2

Use it today

Try saying this aloud

Neutral register

Scenario: You are discussing international news with a French-speaking friend.

  1. 01Tu as vu la nouvelle carte ?
  2. 02Je pense que c'est une bonne décision.
  3. 03Cette carte respecte la réalité.

Register tip · informal

🔑Key Phrases

a voté pour une nouvelle cartevoted for a new map

This phrase uses the passé composé to describe the main action taken by the UN.

Passé composé of 'voter' with auxiliary 'avoir' and preposition 'pour'.

Le comité a voté pour une nouvelle carte hier.

déforme la réalitédistorts reality

This describes the visual inaccuracy of the traditional Mercator projection.

Present tense of the regular -er verb 'déformer' with the direct object 'la réalité'.

Cette ancienne image déforme la réalité de notre pays.

un acte de véritéan act of truth

A quote from the French Foreign Minister highlighting the philosophical importance of the change.

Noun phrase with 'un acte' followed by the prepositional phrase 'de vérité'.

Dire ce qui s'est passé est un acte de vérité.

Article Audio — Kokoro TTS

L'ONU approuve une nouvelle carte du monde

💬Discussion Questions

Open-ended questions to talk or write about — alone, with a partner, or in class.

  1. 1

    Pourquoi est-il important d'avoir une carte du monde précise à l'école ?

    Opinion
  2. 2

    Comment réagissez-vous au fait que les États-Unis ont voté contre cette carte ?

    Evaluate
  3. 3

    Pensez-vous que les médias vont rapidement utiliser la carte Equal Earth ?

    Predict
  4. 4

    Quelles différences voyez-vous entre la carte de Mercator et la carte Equal Earth ?

    Compare
  5. 5

    Avez-vous déjà utilisé un globe terrestre à la maison ou à l'école ?

    Personal
  6. 6

    Est-ce que la géographie est une matière importante pour comprendre la politique ?

    Opinion
  7. 7

    Comment les cartes influencent-elles notre imagination selon vous ?

    Opinion
  8. 8

    Si vous deviez voyager, préféreriez-vous une carte papier ou une application numérique ?

    Compare

News sourced from: CBS News. LectoPress rewrites the facts as original graded-reader text for language learners.

Daily digest · Free

Get stories at your level, every day

A2 · FR · delivered to your inbox · unsubscribe any time

Customize language, level & topics → full preferences

Continue reading