Intermédiaire · B1 · IntermediateAI-generatedJuly 30, 2026·2 min read·294 words·5 vocab words·Source: The Hill

Condamnation fédérale dans l'affaire de l'agression contre Salman Rushdie

Also in
🇬🇧English🇪🇸Español🇮🇹Italiano🇳🇴Norsk🇰🇷한국어🇮🇷فارسی
Read at another level
Condamnation fédérale dans l'affaire de l'agression contre Salman Rushdie
Photo: "The dancing man found his gold" by DeeAshley is licensed under CC BY 2.0. To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/. (CC BY 2.0)
In brief

Hadi Matar a été reconnu coupable par un jury fédéral pour l'agression terroriste contre Salman Rushdie en 2022. L'enquête a révélé que Matar soutenait le Hezbollah et voulait exécuter une fatwa vieille de plusieurs décennies. Rushdie, gravement blessé, a survécu à l'attaque. Matar risque désormais la prison à vie, la sentence devant être prononcée en novembre prochain, marquant une victoire pour la sécurité nationale.

Listen — hands-free audio modeSwipe through today's stories at your level. Lock your screen and keep listening.Survival phrases — real-world situationsBrowse graded phrases for travel, work, emergencies and more. Audio in 5 languages.
Vocabulary · Words with a dotted underline are vocabulary words — tap for an instant definition.

Un jury fédéral a rendu un verdict de culpabilité contre Hadi Matar, un homme de vingt-huit ans originaire du New Jersey, dans le cadre d'une affaire de terrorisme liée à l'agression de l'écrivain Salman Rushdie. Selon le ministère de la Justice, Matar a été reconnu coupable d'avoir apporté un soutien matériel au Hezbollah, une organisation terroriste désignée par les États-Unis, et d'avoir commis des actes terroristes dépassant les frontières nationales.

Les preuves présentées au tribunal ont démontré que l'accusé s'était immergé pendant plus d'une année dans l'idéologie du Hezbollah. Il préparait activement son passage à l'acte, motivé par une fatwa émise en 1989 par l'ayatollah Khomeini, qui ordonnait l'assassinat de l'auteur en raison de son Les Versets sataniques. Ce livre, perçu par de nombreux musulmans comme blasphématoire, a suscité une controverse mondiale pendant des décennies.

En août 2022, alors que Salman Rushdie s'apprêtait à donner une conférence à New York, il a été poignardé au cou. Son modérateur a également été blessé lors de l'attaque. Rushdie a subi des blessures critiques, nécessitant une assistance respiratoire prolongée. John Eisenberg, général adjoint à la sécurité nationale, a souligné que cet acte brutal rappelait la portée internationale du terrorisme iranien. Il a affirmé que justice avait été faite et que l'agresseur devrait répondre de ses crimes.

Le ministère de la Justice a indiqué que la peine encourue par Hadi Matar pourrait atteindre la prison à vie. Le prononcé de la sentence est prévu pour le mois de novembre. Bien que l'agresseur ait tenté de justifier son acte par des motivations religieuses, le système judiciaire fédéral a traité cette affaire comme une terroriste directe. Cette condamnation souligne la détermination des autorités américaines à poursuivre ceux qui cherchent à exporter la violence sur le sol national.

Speak about it

Take a position. Out loud, if you can.

Four ways to start. Pick one and try saying it before you scroll on.

Tip · Record yourself, use in a notebook, or practice with a language partner.

Comprehension
Question 1 of 3

Quelles sont les accusations retenues contre Hadi Matar ?

Grammar spotlight

Imparfait vs Passé Composé

One point · B1

Using imparfait for background descriptions and passé composé for specific events.

From this article

Un jury fédéral a rendu un verdict de culpabilité contre Hadi Matar, un homme de vingt-huit ans originaire du New Jersey, dans le cadre d'une affaire de terrorisme liée à l'agression de l'écrivain Salman Rushdie.

What to know · B1

Use it today

Try saying this aloud

Neutral register

Scenario: Debating legal issues

  1. 01Il faut que la justice soit faite.
  2. 02C'est une menace pour la société.
  3. 03Il a été reconnu coupable.

Register tip · formal

🔑Key Phrases

a rendu un verdict de culpabilitédelivered a guilty verdict

Formal legal terminology.

Verb + noun phrase

Le jury a rendu un verdict de culpabilité hier.

soutien matériel au Hezbollahmaterial support to Hezbollah

Specific legal charge used in terrorism cases.

Noun + adjective + preposition

Il a été accusé de soutien matériel.

passage à l'actetaking action

Idiom for moving from thoughts to violence.

Noun phrase

Il a préparé son passage à l'acte.

peine encouruepotential penalty

Refers to the possible punishment.

Noun + participle

Quelle est la peine encourue par le criminel ?

Article Audio — Kokoro TTS

Condamnation fédérale dans l'affaire de l'agression contre Salman Rushdie

💬Discussion Questions

Open-ended questions to talk or write about — alone, with a partner, or in class.

  1. 1

    Comment la littérature peut-elle influencer la politique ?

    Evaluate
  2. 2

    Pensez-vous que la justice fédérale soit efficace ?

    Evaluate
  3. 3

    Comparez la situation de Rushdie avec d'autres auteurs menacés.

    Compare
  4. 4

    Quel est le rôle des médias dans la couverture du terrorisme ?

    Evaluate
  5. 5

    Comment le monde a-t-il changé depuis 1989 ?

    Compare
  6. 6

    Prédiriez-vous une amélioration des relations internationales ?

    Predict
  7. 7

    Quelle est votre opinion sur la liberté d'expression absolue ?

    Opinion
  8. 8

    Comment protégeriez-vous des écrivains en danger ?

    Predict

News sourced from: The Hill. LectoPress rewrites the facts as original graded-reader text for language learners.

Daily digest · Free

Get stories at your level, every day

B1 · FR · delivered to your inbox · unsubscribe any time

Customize language, level & topics → full preferences