Intermedio · B1 · IntermediateAI-generatedJuly 30, 2026·2 min read·286 words·6 vocab words·Source: The Hill

Condenan a Hadi Matar por terrorismo tras el ataque a Salman Rushdie

Also in
🇬🇧English🇫🇷Français🇮🇹Italiano🇳🇴Norsk🇰🇷한국어🇮🇷فارسی
Read at another level
Condenan a Hadi Matar por terrorismo tras el ataque a Salman Rushdie
Photo: "The dancing man found his gold" by DeeAshley is licensed under CC BY 2.0. To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/. (CC BY 2.0)
In brief

Un jurado federal ha declarado culpable a Hadi Matar por el ataque contra Salman Rushdie, vinculándolo con la organización Hezbollah. El acusado planeó el atentado durante un año, motivado por una fatua antigua. Tras el ataque en dos mil veintidós, el escritor sufrió heridas graves. Matar, que podría ser condenado a cadena perpetua en noviembre, es responsable de terrorismo internacional, un veredicto que busca justicia y seguridad tras años de amenazas.

Listen — hands-free audio modeSwipe through today's stories at your level. Lock your screen and keep listening.Survival phrases — real-world situationsBrowse graded phrases for travel, work, emergencies and more. Audio in 5 languages.
Vocabulary · Words with a dotted underline are vocabulary words — tap for an instant definition.

Un jurado federal ha declarado culpable a Hadi Matar, de veintiocho años, por su implicación en el ataque contra el escritor Salman Rushdie ocurrido en dos mil veintidós. El Departamento de Justicia informó que el acusado, residente en Nueva Jersey, proporcionó apoyo material a la organización terrorista Hezbollah. Según las pruebas presentadas, Matar dedicó más de un año a estudiar la ideología del grupo y a preparar el motivado por una fatua emitida en mil novecientos ochenta y nueve que ordenaba la ejecución del autor. El libro Los versos satánicos, obra de Rushdie, había generado una controversia global al ser considerado blasfemo por sectores radicales. Durante el juicio, el fiscal John Eisenberg subrayó que el ataque, durante un evento literario en Nueva York, representa un recordatorio escalofriante de la influencia del terrorismo iraní. El escritor, quien sufrió heridas graves en el cuello y necesitó asistencia respiratoria, no fue la única víctima, ya que el moderador del acto también resultó herido. El veredicto final, alcanzado el miércoles, confirma que Matar es responsable de participar en actos de terrorismo que las fronteras nacionales. Los expertos legales señalan que, aunque la sentencia se dictará en noviembre, el acusado se enfrenta a una posible cadena perpetua. Este caso subraya la determinación del gobierno para perseguir a quienes actúan bajo ideologías extremistas. La resolución del juicio marca un punto de inflexión en este proceso judicial, que ha seguido de cerca la opinión pública internacional. Mientras tanto, la comunidad literaria celebra que se haya hecho justicia, aunque el trauma del ataque perdura. Las autoridades continúan vigilando las amenazas relacionadas con este caso, garantizando que los responsables de tales actos violentos afronten las consecuencias legales ante la justicia federal.

Speak about it

Take a position. Out loud, if you can.

Four ways to start. Pick one and try saying it before you scroll on.

Tip · Record yourself, use in a notebook, or practice with a language partner.

Comprehension
Question 1 of 3

¿Qué motivó a Hadi Matar a realizar el ataque?

Grammar spotlight

Oraciones relativas

One point · B1

Using 'que' or 'quien' to connect clauses.

From this article

El libro Los versos satánicos, obra de Rushdie, había generado una controversia global al ser considerado blasfemo por sectores radicales.

What to know · B1

Use it today

Try saying this aloud

Neutral register

Scenario: Analyzing a news report

  1. 01Ha sido declarado culpable
  2. 02Representa un recordatorio escalofriante
  3. 03Afrontar las consecuencias legales

Register tip · formal

🔑Key Phrases

ha declarado culpablehas declared guilty

Perfect tense for recent news.

Pretérito perfecto compuesto

El juez ha declarado culpable al acusado.

motivado por una fatuamotivated by a fatwa

Describing the cause of an action.

Participio como adjetivo

Él estaba motivado por el éxito.

trascienden las fronteras nacionalestranscend national borders

Describing global impact.

Presente de indicativo

Esta ley trasciende las fronteras.

se enfrenta a una posible cadena perpetuafaces a possible life sentence

Reflexive structure for future risk.

Verbo pronominal

Él se enfrenta a un gran problema.

Article Audio — Kokoro TTS

Condenan a Hadi Matar por terrorismo tras el ataque a Salman Rushdie

💬Discussion Questions

Open-ended questions to talk or write about — alone, with a partner, or in class.

  1. 1

    ¿Cómo equilibrar la libertad de expresión con la seguridad?

    Opinion
  2. 2

    ¿Crees que la sentencia de cadena perpetua es suficiente?

    Evaluate
  3. 3

    ¿Cómo afecta la radicalización en línea a la sociedad?

    Predict
  4. 4

    ¿Qué lecciones podemos aprender de este suceso?

    Evaluate
  5. 5

    ¿Es posible prevenir ataques motivados por ideologías extremas?

    Predict
  6. 6

    ¿Cómo cambia el miedo la forma en que los autores escriben?

    Compare
  7. 7

    ¿Qué opinas sobre el papel del gobierno en la protección de figuras públicas?

    Opinion
  8. 8

    ¿Cómo influye el trauma en la vida de una víctima pública?

    Personal
  9. 9

    ¿Es el terrorismo internacional el mayor desafío de nuestro tiempo?

    Opinion
  10. 10

    ¿Cómo debería responder la justicia ante la influencia extranjera?

    Evaluate

News sourced from: The Hill. LectoPress rewrites the facts as original graded-reader text for language learners.

Daily digest · Free

Get stories at your level, every day

B1 · ES · delivered to your inbox · unsubscribe any time

Customize language, level & topics → full preferences

Continue reading