Going Through Security
Use these phrases when navigating airport security checkpoints, communicating with screening officers, and preparing your carry-on luggage for inspection.
Key Phrases
Muss die Plastiktüte mit den Flüssigkeiten extra aufs Band, oder reicht es im Rucksack?
neutralDoes the plastic bag with liquids need to go separately on the belt, or is inside the backpack fine?
Standard question when placing luggage onto the conveyor belt.
Könnten Sie mir sagen, ob der Laptop und die Flüssigkeiten separat in die Schale gehören?
politeCould you tell me if the laptop and liquids belong separately in the tray?
Polite phrasing using Konjunktiv II ('Könnten Sie').
Müssen Gürtel und Schuhe hier auch ausgezogen werden, oder piept das normalerweise gar nicht?
neutralDo belts and shoes have to be taken off here too, or does that usually not beep?
Useful to ask before stepping into the detector.
Sollte ich die dicke Jacke und die Armbanduhr lieber gleich in die Box legen?
politeShould I rather put the heavy jacket and watch directly into the box?
Polite preventive question before walking through the metal detector.
Darf ich die Thermosflasche mitnehmen, wenn sie ganz leer ist?
neutralCan I take the thermos bottle with me if it is completely empty?
Natural question regarding empty reusable containers.
Ich habe wichtige Medikamente und eine Spritze dabei, für die ich ein ärztliches Attest habe.
neutralI have important medication and a syringe with me, for which I have a medical certificate.
Declare this clearly before your bag enters the x-ray machine.
Alles klar, sagen Sie mir einfach kurz, wie ich mich hinstellen soll.
casualAll right, just tell me briefly how I should stand.
Relaxed and cooperative reaction to security personnel.
Kein Problem, sagen Sie mir einfach Bescheid, wie ich mich dafür am besten hinstellen soll.
neutralNo problem, just let me know how best to stand for that.
Standard neutral phrasing when selected for manual screening.
Soll ich die Hände nach oben halten und auf den gelben Markierungen stehen bleiben?
neutralShould I keep my hands up and stay standing on the yellow marks?
Clarification inside a full-body scanner.
Soll ich den Rucksack für die Nachkontrolle am besten gleich selbst aufmachen?
neutralShould I open the backpack myself right away for the secondary inspection?
Always ask before touching your bag during an officer's check.
Alles gut soweit? Kann ich meine Sachen wieder mitnehmen und weitergehen?
casualAll good so far? Can I take my things again and move on?
Quick informal check after screening is completed.
Ist alles in Ordnung? Kann ich meine Sachen wieder einpacken?
neutralIs everything in order? Can I pack my things back up?
Standard neutral question before collecting your belongings.
Entschuldigung, darf ich mir noch eine zweite Schale für den dicken Mantel nehmen?
politeExcuse me, may I take a second tray for my heavy coat?
Polite request when one tray is not enough.