Buying Clothes
Use these phrases when shopping for clothes in German-speaking countries to ask for sizes and colors, locate fitting rooms, and evaluate how garments fit.
Key Phrases
Danke sehr, ich schaue mich im Moment erst einmal nur ein bisschen um.
neutralThank you, I'm just having a quick look around for now.
Standard friendly response when sales staff ask if you need help.
Kann ich diese beiden Sachen hier anprobieren, oder wo sind die Kabinen?
neutralCan I try these two items on here, or where are the fitting rooms?
A practical, straightforward question when carrying clothes to try on.
Entschuldigung, könnte ich diesen Mantel vielleicht kurz anprobieren, bevor ich mich entscheide?
politeExcuse me, could I perhaps try this coat on quickly before I make up my mind?
Uses polite Konjunktiv II ('könnte'); ideal in smaller boutiques or upscale stores.
Entschuldigen Sie bitte, wo genau finde ich hier die Umkleidekabinen für Damen?
politeExcuse me, where exactly can I find the women's fitting rooms here?
Polite navigation question, useful in large department stores with separate sections.
Hast du das Teil hier vielleicht auch noch eine Nummer kleiner im Regal?
casualDo you have this piece in one size smaller on the shelf by any chance?
Uses informal 'du' ('Hast du'); common among younger staff in streetwear or youth stores.
Gibt es diese dunkle Jeans eventuell auch noch in der Größe 38?
neutralAre these dark jeans available in size 38 as well, by any chance?
Standard neutral phrasing when requesting a specific European clothing size.
Hätten Sie dieses schicke Hemd eventuell noch in einer Nummer größer auf Lager?
politeWould you happen to have this nice shirt in one size larger in stock?
Very polite phrasing using 'Hätten Sie' and the idiom 'auf Lager haben' (in stock).
Haben Sie diesen Pullover vielleicht auch noch in einer etwas helleren Farbe da?
neutralDo you happen to have this sweater in a slightly lighter color as well?
Everyday phrasing to inquire about color variations.
Könnten Sie bitte im Computer nachsehen, ob es dieses Modell auch in Dunkelblau gibt?
politeCould you please check in the system whether this model is also available in dark blue?
Polite request asking staff to perform an electronic inventory search.
Die Hose gefällt mir zwar, aber am Bund sitzt sie mir leider etwas zu eng.
neutralI like the pants, but unfortunately they feel a bit too tight around the waist.
The connector 'zwar ... aber' politely softens criticism before stating the issue.
Der weiche Stoff gefällt mir, aber an den Schultern fällt die Jacke ziemlich weit aus.
neutralI like the soft fabric, but the jacket runs quite loose across the shoulders.
'Ausfallen' is the standard verb in German retail for how a garment's sizing turns out.
Die sitzt wirklich wie angegossen, dieses coole Teil nehme ich auf jeden Fall mit!
casualIt really fits like a glove, I'm definitely taking this cool piece!
'Sitzt wie angegossen' is a popular colloquial idiom for a flawless fit.
Das Kleid passt mir wirklich hervorragend und steht mir meiner Meinung nach auch gut.
neutralThe dress really fits me superbly and in my opinion suits me well too.
Clear, positive feedback that distinguishes fit ('passen') from style or appearance ('stehen').
Würden Sie sagen, dass mir der Schnitt steht, oder wirkt das Ganze etwas zu kastig?
politeWould you say that the cut suits me, or does the whole thing look a bit too boxy?
Politely solicits styling advice from a consultant or sales clerk.
Diesen blauen Pullover nehme ich gern mit, aber die Jacke hänge ich lieber zurück.
neutralI'll gladly take this blue sweater, but I'd rather put the jacket back.
Clearly communicates your purchasing decision to the retail assistant.