Invitations & Making Plans
Use these phrases to navigate making plans, from the initial invitation to confirming the final details.
Key Phrases
¿Te apetece ir a tomar algo más tarde?
casualDo you feel like going for a drink later?
A very common and natural way to invite a friend or friendly colleague out.
¿Tienes algún plan para este fin de semana?
neutralDo you have any plans for this weekend?
A standard way to find out if someone is free before extending an invitation.
Me gustaría invitarle a cenar esta semana.
politeI would like to invite you to dinner this week.
Uses the conditional 'gustaría' and the formal 'le' (usted); perfect for professional settings.
¡Claro que sí! Me apunto.
casualOf course! I'm in.
Using the reflexive verb 'apuntarse' is a very authentic way to enthusiastically join a plan.
Me parece una idea genial, gracias.
neutralThat sounds like a great idea, thanks.
Polite and positive, suitable for colleagues or acquaintances.
Hoy no puedo, estoy súper liado.
casualI can't today, I'm super busy.
In Spain, 'estar liado' is the everyday way to say you are busy; in Latin America, use 'ocupado'.
Me encantaría ir, pero ya tengo otro compromiso.
neutralI would love to go, but I already have another commitment.
The conditional 'encantaría' softens the refusal making it sound considerate.
¿Estás libre el viernes por la tarde?
neutralAre you free on Friday afternoon?
A direct but polite way to propose a specific timeframe.
¿A qué hora te viene bien que quedemos?
neutralWhat time works well for you to meet?
Notice the use of the present subjunctive 'quedemos' after the trigger 'viene bien que'.
¿Quedamos en el bar de siempre?
casualShall we meet at the usual bar?
The phrase 'de siempre' (the usual one) is great for places you frequent with friends.
¿Te parece bien si nos encontramos en el centro?
neutralIs it okay with you if we meet downtown?
Standard phrasing for proposing a location to someone you don't know intimately.
El viernes es imposible, ¿qué tal si lo dejamos para el sábado?
neutralFriday is impossible, how about we leave it for Saturday?
A great strategy for turning down a date without rejecting the person.
¡Hecho! Pues nos vemos allí.
casualDone! Well, see you there.
'¡Hecho!' is a fantastic, short way to confirm that an agreement has been reached.
Perfecto, te escribo mañana y confirmamos los detalles.
neutralPerfect, I'll write to you tomorrow and we'll confirm the details.
Useful when the broad strokes are agreed upon but you need to finalize things later.