Saying Goodbye
Use these phrases to naturally excuse yourself, say goodbye, and make future plans when leaving a gathering or meeting.
Key Phrases
Bueno, creo que ya es hora de que me vaya yendo a descansar.
casualWell, I think it's time for me to start heading off to rest.
"Bueno" is a very common discourse marker used to signal the end of a visit.
Ha sido muy agradable charlar contigo, pero me temo que debo retirarme ya.
neutralIt has been very nice chatting with you, but I'm afraid I must leave now.
A clear and polite way to initiate your exit without being overly formal.
Siento mucho tener que irme ya, pero tengo un compromiso muy importante.
politeI am very sorry to have to leave now, but I have a very important commitment.
Use the infinitive "tener" instead of the subjunctive because the subject is the same.
Me encantaría quedarme un rato más, pero empezó a llover y no quiero mojarme.
casualI would love to stay a while longer, but it started raining and I don't want to get wet.
A conversational way to excuse yourself using the conditional for politeness.
Es una pena que deba irme, pero tengo que levantarme muy temprano mañana.
neutralIt's a shame that I must go, but I have to get up very early tomorrow.
Uses the present subjunctive ("deba") after a value judgment expressing emotion.
Yo ya me voy, chicos. Cuídense mucho y avísenme cuando lleguen a casa.
casualI'm heading out now, guys. Take good care of yourselves and let me know when you get home.
A very natural way to say goodbye to a group of friends.
Me despido de todos ustedes. Que tengan una excelente semana y hasta pronto.
politeI bid you all farewell. Have an excellent week and see you soon.
Appropriate for leaving a professional group setting or formal meeting.
Qué pena que te vayas tan pronto, pero no te preocupes por nada.
casualWhat a shame you're leaving so soon, but don't worry about a thing.
Reassuring a friend who is leaving your gathering early.
Qué pena, pero lo entiendo perfectamente. Espero que llegues bien a tu casa.
neutralWhat a shame, but I understand perfectly. I hope you get home safely.
A natural response when someone explains why they need to leave.
Espero que tengas un viaje fantástico y que disfrutes mucho de tus vacaciones.
neutralI hope you have a fantastic trip and that you really enjoy your vacation.
A standard formula using the subjunctive to wish someone a good experience.
Les deseo mucho éxito en el proyecto que están desarrollando en la empresa.
politeI wish you much success in the project you are developing at the company.
Features a relative clause; excellent for professional goodbyes.
Escríbeme por mensaje cuando estés libre y organizamos esa salida que tenemos pendiente.
casualMessage me when you're free and we'll organize that outing we have pending.
Uses the present subjunctive ("estés") for a future time clause.
Es importante que sigamos en contacto, así que te daré mi tarjeta personal.
neutralIt is important that we stay in touch, so I will give you my business card.
A standard way to exchange contact information professionally.
Dale un abrazo muy fuerte a tu hermano de mi parte cuando lo veas.
casualGive your brother a very big hug from me when you see him.
A warm way to send greetings to someone's family member.
Por favor, transmítele mis saludos a la directora cuando tengas tu próxima reunión.
politePlease pass my regards to the director when you have your next meeting.
Formal register suitable for a corporate environment.
Mil gracias por tu ayuda con el trabajo de hoy, de verdad me salvaste.
casualA thousand thanks for your help with work today, you really saved me.
Perfect for thanking a coworker casually before heading home.