B1Spanish

Reporting a Crime

These phrases will help you communicate with the police to report a crime, describe what happened, and get the official documents you need.

Key Phrases

Voice
Initial report · 3 ways to say it

Me acaban de robar el bolso en la calle.

casual

I just had my bag stolen on the street.

Use when reporting immediately to officers on the street or arriving at the station.

Quiero poner una denuncia porque alguien me robó la cartera.

neutral

I want to file a report because someone stole my wallet.

'Poner una denuncia' is the most common everyday phrase for filing a police report.

Quisiera presentar una denuncia formal por un asalto.

polite

I would like to file a formal report for a mugging.

More formal tone, using the conditional 'quisiera' for politeness.

Establishing time and place

Todo pasó hace unos diez minutos cerca de la estación de tren.

neutral

Everything happened about ten minutes ago near the train station.

Realizing the theft

Me di cuenta de que me faltaba el teléfono cuando llegué al hotel.

neutral

I realized my phone was missing when I got to the hotel.

Useful to explain a pickpocketing situation where you did not actually see the thief.

Describing the suspect · 2 ways to say it

Era un hombre alto que llevaba una chaqueta oscura y gafas de sol.

neutral

He was a tall man who was wearing a dark jacket and sunglasses.

La verdad es que no pude verle bien la cara porque fue muy rápido.

casual

The truth is I couldn't see his face well because it was very fast.

Uses the conversational filler 'la verdad es que' (to be honest).

Listing stolen items

El ladrón se llevó mis tarjetas de crédito y todo el dinero en efectivo.

neutral

The thief took my credit cards and all my cash.

Mentioning witnesses

Creo que algunas personas que estaban allí vieron exactamente lo que pasó.

neutral

I think some people who were there saw exactly what happened.

Giving a statement · 2 ways to say it

¿Es necesario que yo escriba todos los detalles en este documento?

neutral

Is it necessary for me to write all the details on this document?

Les puedo explicar paso a paso cómo sucedieron las cosas esta mañana.

polite

I can explain to you step by step how things happened this morning.

Requesting a report copy · 2 ways to say it

Necesitaría una copia oficial de la denuncia porque mi seguro de viaje la exige.

polite

I would need an official copy of the report because my travel insurance requires it.

¿Me puede dar un justificante de la denuncia para mi seguro?

neutral

Can you give me a proof of the report for my insurance?

Asking about next steps · 2 ways to say it

¿Qué hago ahora si me he quedado sin tarjetas ni dinero?

casual

What do I do now if I'm left without cards or money?

¿Me avisarían ustedes por teléfono si alguien encuentra mis pertenencias?

polite

Would you notify me by phone if someone finds my belongings?

Practice Dialogue

Traveler
Hola, buenos días. Quiero poner una denuncia porque me acaban de robar la mochila.
Police Officer
Buenos días. Pase por aquí, por favor. ¿Dónde ocurrió exactamente?
Traveler
Pues, fue hace unos minutos en la plaza principal. Yo tomaba fotos y alguien pasó corriendo.
Police Officer
Entiendo. ¿Pudo verle la cara a la persona que se la llevó?
Traveler
No muy bien, la verdad. Solo sé que era un hombre joven que llevaba una gorra oscura.
Police Officer
De acuerdo. ¿Qué objetos de valor tenía dentro de la mochila?
Traveler
Tenía mi pasaporte, la cámara y algo de dinero. Me di cuenta enseguida, pero fue imposible alcanzarlo.
Police Officer
Bueno, no se preocupe. Es necesario que rellene este documento con sus datos.
Traveler
Perfecto. ¿Después me darían una copia? La necesito para el seguro.
Police Officer
Sí, claro. Le entregaremos una copia oficial en cuanto terminemos.

More Emergencies & Safety (B1)

← All Spanish survival phrases