A2fa

Asking for Time Off

Use these phrases to request time off, explain your reasons, and ensure your work is covered.

Key Phrases

Requesting days off · 2 ways to say it

می‌خوام چند روز مرخصی بگیرم.

neutral

mikham chand ruz morakhasi begiram.

I want to take a few days off.

می‌تونم هفته آینده مرخصی بگیرم؟

polite

mitunam hafte-ye ayande morakhasi begiram?

Can I take time off next week?

Use this when asking a manager or supervisor for permission.

Calling in sick

امروز مریضم. نمی‌تونم بیام سر کار.

neutral

emruz marizam. nemitunam biyam sar-e kar.

I am sick today. I cannot come to work.

Giving a reason · 2 ways to say it

فردا وقت دکتر دارم. باید برم دکتر.

neutral

farda vaght-e doktor daram. bayad beram doktor.

I have a doctor's appointment tomorrow. I must go to the doctor.

کار شخصی دارم. باید زودتر برم.

casual

kar-e shakhsi daram. bayad zudtar beram.

I have personal business. I must leave earlier.

A polite but vague way to leave work early without giving details.

Covering work · 2 ways to say it

سارا کارهای من رو انجام می‌ده.

neutral

sara kar-hay-e man ro anjam mide.

Sara is taking care of my work.

می‌تونم از خونه کار کنم.

casual

mitunam az khune kar konam.

I can work from home.

Getting approval · 2 ways to say it

آیا مدیر مرخصی من رو قبول کرد؟

neutral

aya modir morakhasi-ye man ro ghabul kard?

Did the manager approve my time off?

مشکلی نیست؟

casual

moshkeli nist?

Is that okay?

A common way to check if your request causes any issues.

Practice Dialogue

Employee
سلام آقای احمدی. وقت دارید؟
salam aghay-e ahmadi. vaght darid?
Manager
سلام علی. بله، بفرما.
salam ali. bale, befarma.
Employee
می‌تونم هفته آینده سه روز مرخصی بگیرم؟
mitunam hafte-ye ayande se ruz morakhasi begiram?
Manager
برای چه کاری؟ مسافرت می‌ری؟
baray-e che kari? mosaferat miri?
Employee
بله، باید برم شیراز. کار خانوادگی دارم.
bale, bayad beram shiraz. kar-e khanevadegi daram.
Manager
چه کسی کارهای تو رو انجام می‌ده؟
che kasi kar-hay-e to ro anjam mide?
Employee
سارا. باهاش صحبت کردم.
sara. bahash sohbat kardam.
Manager
بسیار خب. مشکلی نیست. فرم مرخصی رو پر کن.
besyar khob. moshkeli nist. form-e morakhasi ro por kon.
Employee
خیلی ممنون. امروز پر می‌کنم.
kheyli mamnun. emruz por mikonam.

More Work & Study (A2)

← All fa survival phrases