A2fa

Booking an Appointment

Use these phrases to confidently book, reschedule, or cancel appointments for doctors, salons, and everyday services.

Key Phrases

Requesting an appointment · 2 ways to say it

میخوام یه وقت بگیرم.

casual

mikham ye vaght begiram.

I want to get an appointment.

The most common everyday spoken form.

لطفاً یک وقت برای من رزرو کنید.

polite

lotfan yek vaght baraye man rezervo konid.

Please book an appointment for me.

More formal, good for official clinics or high-end services.

Asking about availability · 2 ways to say it

امروز وقت خالی دارین؟

casual

emruz vaght-e khali darin?

Do you have an opening today?

Natural spoken pronunciation of 'darid' (do you have).

کی وقت خالی دارید؟

neutral

key vaght-e khali darid?

When do you have free time?

Standard, polite way to ask for their availability.

Rescheduling · 2 ways to say it

میشه وقتم رو عوض کنم؟

casual

mishe vaghtam ro avaz konam?

Can I change my appointment?

Uses 'mishe' (is it possible) for a softer request.

باید روز وقتم رو تغییر بدم.

neutral

bayad ruz-e vaghtam ro taghyir bedam.

I need to change the day of my appointment.

A clear and direct statement of your need.

Canceling

متاسفانه نمیتونم بیام. میخوام وقتم رو کنسل کنم.

neutral

motasefane nemitunam biyam. mikham vaghtam ro kensel konam.

Unfortunately I can't come. I want to cancel my appointment.

A polite apology followed directly by the cancellation.

Confirming · 2 ways to say it

باشه، پس فردا میام.

casual

bashe, pas farda miyam.

Okay, so I'll come tomorrow.

A friendly and informal way to confirm.

بله، این ساعت برای من خوبه.

neutral

bale, in saat baraye man khube.

Yes, this time is good for me.

Polite enough for most everyday appointments.

Practice Dialogue

Caller
سلام، میخوام برای دکتر یه وقت بگیرم.
salam, mikham baraye doktor ye vaght begiram.
Receptionist
سلام. برای چه روزی وقت میخواین؟
salam. baraye che ruzi vaght mikhayn?
Caller
فردا وقت خالی دارین؟
farda vaght-e khali darin?
Receptionist
نه، فردا وقت نداریم. چهارشنبه چطوره؟
na, farda vaght nadarim. chaharshanbe chetore?
Caller
چهارشنبه خوبه. میتونم ساعت پنج بیام؟
chaharshanbe khube. mitunam saat-e panj biyam?
Receptionist
بله، ساعت پنج براتون مینویسم. اسمتون چیه؟
bale, saat-e panj baratun minevisam. esmetun chiye?
Caller
سارا تهرانی. خیلی ممنون.
sara tehrani. kheyli mamnun.
Receptionist
خواهش میکنم. چهارشنبه میبینیمتون.
khahesh mikonam. chaharshanbe mibinimetun.

More Everyday Services (A2)

← All fa survival phrases