Phone & Device Repair
Essential everyday phrases for reporting a broken device, asking about repair costs, and ensuring your data is kept safe.
Key Phrases
صفحه گوشیم شکست.
neutralsafhe-ye gushim shekast.
My phone screen broke.
Uses the simple past tense, which is the most natural way to report an incident like this.
گوشیم روشن نمیشه.
casualgushim rowshan nemishe.
My phone won't turn on.
'nemishe' is the standard spoken form of 'nemishavad'.
هزینه تعمیر چقدره؟
politehazine-ye tamir cheghadr-e?
How much is the repair cost?
A polite phrase; use this with shop staff or managers.
خرجش چقدر میشه؟
casualkharj-esh cheghadr mishe?
How much will it cost?
Casual phrasing using 'kharj' (expense/cost) instead of 'hazine'.
تعمیرش چقدر طول میکشه؟
politetamir-esh cheghadr tul mikeshe?
How long does its repair take?
کی آماده میشه؟
casualkey amade mishe?
When will it be ready?
اطلاعات من روی گوشی میمونه؟
politeetela'at-e man ruye gushi mimune?
Will my data stay on the phone?
عکسهام رو پاک میکنید؟
casualaks-ham ro pak mikonid?
Will you erase my photos?
A direct, active way to ask if they plan to wipe the phone.
این تعمیر گارانتی داره؟
neutralin tamir garanti dare?
Does this repair have a warranty?
میتونید یه گوشی به من امانت بدید؟
politemitunid ye gushi be man amanat bedid?
Can you lend me a phone?
A polite request using a modal and the subjunctive.
گوشی امانت دارید؟
neutralgushi amanat darid?
Do you have a loaner phone?