Checking in at the Airport

in pasport o belit-e mane.

This is my passport and ticket.

Standard everyday way to hand over your documents.

befarmayid, in pasport o shomare-ye rezarvam hast.

Here you go, this is my passport and booking reference.

More polite, useful when interacting with formal staff.

faghat hamin yeki ro daram.

I just have this one.

mikham in chamedun ro tahvil bedam.

I want to check in this suitcase.

do ta chamedun daram ke bayad tahvil-e bar bedam.

I have two suitcases that need to be checked in.

Uses a relative clause with 'ke', common in B1 speech.

mitunam in kif ro bebaram dakhel-e kabin?

Can I take this bag into the cabin?

age momkene, ye sandali kenar-e panjare mikham.

If possible, I'd like a window seat.

Uses a conditional structure.

mishe lotfan ye sandali kenar-e rahro be man bedid?

Could you please give me an aisle seat?

jarime-ye ezafe-bar cheghadre?

How much is the excess baggage fee?

parvaz takhir dare?

Is the flight delayed?

mikhastam bedunam parvaz sar-e vaght anjam mishe?

I wanted to know if the flight is leaving on time?

bayad beram kodum git?

Which gate should I go to?

mishe begid shomare-ye git-e man chande?

Could you tell me what my gate number is?

savar shodan che sa'ati shoru mishe?

What time does boarding start?