Reporting Lost Luggage

bebakhshid, chamedanam ruye navar naghale nayumade.

Excuse me, my suitcase hasn't arrived on the belt.

A polite but direct way to alert airport staff. Uses the present perfect ('nayumade').

kif-e man hanuz nareside, bayad che kar konam?

My bag hasn't arrived yet, what should I do?

in resid-e bar-e mane ke dar forudgah-e mabda dadan.

This is my baggage receipt that they gave at the departure airport.

Features a relative clause with 'ke' to explain where you got the ticket.

befarmayid, in shomare-ye chamedaname.

Here you go, this is my suitcase number.

man ba parvaz-e estanbul umadam ke nim saat pish neshast.

I came on the Istanbul flight which landed half an hour ago.

ye chamedan-e bozorg-e meshki-e ke chahar charkh dare.

It is a large black suitcase that has four wheels.

ye kuleposhti-e abi-e ke ye jib-e bozorg jolosh dare.

It's a blue backpack that has a big pocket in front.

baraye inke gom nashe, ye ruban-e ghermez be daste-ye un baste budam.

So it wouldn't get lost, I had tied a red ribbon to its handle.

Uses the past perfect ('baste budam') to describe an action completed before the flight.

baraye gozaresh-e mafghudi, aya bayad form-e khasi ro por konam?

To report the loss, do I need to fill out a specific form?

form ro az koja mitunam begiram?

Where can I get the form from?

age chamedan peyda shod, un ro be hotelam mifrestid?

If the suitcase is found, will you send it to my hotel?

A common conditional structure (age + past tense).

mitunid baresh gardunid be adresi ke minivisam?

Can you return it to the address I write down?

Colloquial object enclitic placement ('baresh gardunid' instead of 'bar-esh gardunid').

in adres-e hotel-e mane va inja ham shomare telefonam ro minivisam.

This is my hotel address, and I will write my phone number here too.

fekr mikonid cheghadr tul mikeshe ta be dastam berese?

How long do you think it will take to reach me?