Staying at a Hostel

salam, baraye emshab takht-e khali tu khabgah darid?

Hello, do you have an empty bed in the dorm for tonight?

Standard polite inquiry for reception.

man ye otagh-e khosusi mikham, age hanuz por nashode.

I want a private room, if it hasn't filled up yet.

Uses the conditional and present perfect for a polite request.

tuy-e otagh baraye vasayel-emun komod-e ghofl-dar hast?

Is there a locker in the room for our things?

Very common way to ask about security.

mishe kule-poshti-am ro inja amanat bezaram?

Can I leave my backpack here for safekeeping?

Casual phrasing using 'mishe' (is it possible).

bebakhshid, ashpazkhane-ye moshtarak kojast va che sa'ati baz-e?

Excuse me, where is the shared kitchen and what time is it open?

Polite inquiry for hostel staff.

howle o malafe ham midin ya bayad khodam biyaram?

Do you also provide towels and sheets, or should I bring my own?

Uses 'bayad' (must) which is essential B1 grammar for obligation.

sa'at-e sokut inja az key shoru mishe?

From when do the quiet hours start here?

Formal concept (quiet hours) asked naturally.

ba'd az davazdah-e shab bayad kilid-e khodemun ro biyarim?

Do we have to bring our own key after twelve at night?

Everyday question about curfew rules.

shenidam tur-hay-e shahr-gardi darid, chetor mitunam sabt-e-nam konam?

I heard you have city tours, how can I register?

Polite and conversational way to show interest in activities.

tur-e kavir baraye farda ja dare ya por shode?

Does the desert tour have space for tomorrow, or is it full?

Direct, everyday question using the present perfect.

shoma az kodum keshvar umadin? man taze residam.

Which country did you come from? I just arrived.

A friendly icebreaker with other hostel guests.

tanhayi safar mikoni ya ba dustat hasti?

Are you traveling alone or are you with your friends?

Casual tone to use with younger travelers in a dorm.

dust darid emshab ba ham berim tu shahr begardim?

Would you like to go look around the city together tonight?

A polite but friendly invitation to fellow guests.

man miram ye ghahve bokhoram, to ham miyay?

I'm going to have a coffee, are you coming too?

Very casual, perfect for someone you just befriended.

fekr mikonam yeki takht-e mano eshtebah gerefte, chon vasayel-esh unjast.

I think someone has taken my bed by mistake, because their stuff is there.

Non-confrontational way to handle a common hostel mix-up.

bebakhshid, ab-e garm-e hamam-e tabaghe-ye dovvom ghat shode.

Excuse me, the hot water in the second floor shower has been cut off.

Direct reporting of a facility problem using passive voice.