Prices & Bargaining

in chande?

How much is this?

bebakhshid, mishe gheymat-e in ro begid?

Excuse me, could you tell me the price of this?

vay, in ke kheili gerune!

Whoa, that's really expensive!

be nazaram gheymatesh ye kam balast.

I think the price is a bit high.

takhfifi rush mizarid?

Will you put a discount on it?

emkanesh hast ye meghdar takhfif bedid?

Would it be possible to give a bit of a discount?

More polite phrasing — good for formal shops.

bia begim sad toman, khube?

Let's say a hundred, how about that?

Casual — friendly, common when haggling with someone you know a bit.

chon hamino tu maghaze-ye dige arzun-tar didam.

Because I saw the same thing cheaper in another shop.

ba in gheymat aslan baram nemisarfe.

At that price, it really isn't worth it for me.

akharin gheymati ke mitunid bedid chande?

What's the last price you can offer?

age ye kam kutah biayd, hamin ja naghd mikharam.

If you come down a bit, I'll buy it cash right here.

bashe, ghabul daram.

Okay, I accept.

kheili mamnun, ba ham be tavafogh residim.

Thank you very much, we've reached an agreement together.

bazam fekr mikonam, mamnun be har hal.

I'll think about it some more, thanks anyway.