B1fa

Saying Goodbye

Essential phrases for ending a conversation, excusing yourself politely, and saying goodbye in everyday situations.

Key Phrases

Announcing departure · 3 ways to say it

دیگه باید برم.

casual

dige bayad beram.

I should get going now.

من کم کم باید رفع زحمت کنم.

neutral

man kam kam bayad raf e zahmat konam.

I should slowly take my leave.

A very common polite idiom used by a guest to say they should not take up more of the host's time.

اگر اجازه بدید، من دیگه مرخص میشم.

polite

agar ejaze bedid, man dige morakhas misham.

If you'll excuse me, I will take my leave now.

Use this formal phrase with elders or in professional settings.

Expressing enjoyment · 2 ways to say it

خیلی خوش گذشت.

casual

kheyli khosh gozasht.

It was a lot of fun.

The most natural and common way to say you enjoyed the time spent together.

از دیدنتون خیلی خوشحال شدم.

polite

az didanetun kheyli khoshhal shodam.

I was very happy to see you.

Future contact · 2 ways to say it

به زودی همدیگه رو میبینیم.

casual

be zudi hamdige ro mibinim.

We'll see each other soon.

امیدوارم دوباره شما رو ببینم.

polite

omidvaram dobare shoma ro bebinam.

I hope to see you again.

Passing on greetings · 2 ways to say it

به خانواده سلام برسون.

casual

be khanevade salam beresun.

Say hi to the family.

سلام من رو به همسرتون برسونید.

polite

salam e man ro be hamsaretun beresunid.

Please pass my greetings to your spouse.

Gratitude for hospitality · 2 ways to say it

بابت همه چیز خیلی ممنون.

neutral

babat e hame chiz kheyli mamnun.

Thanks a lot for everything.

از مهماننوازیتون خیلی سپاسگزارم.

polite

az mehman navazitun kheyli sepasgozaram.

I am very grateful for your hospitality.

Well wishes

مراقب خودت باش.

casual

moragheb e khodet bash.

Take care of yourself.

Excusing oneself

قطارم ساعت ده حرکت میکنه، باید زودتر برم.

neutral

ghataram saat e dah harekat mikone, bayad zudtar beram.

My train leaves at ten, I have to go earlier.

A natural way to give a concrete reason for leaving a gathering.

Saying goodbye · 2 ways to say it

فعلاً خداحافظ.

casual

felan khodahafez.

Bye for now.

خدانگهدار شما.

polite

khodanegahdar e shoma.

Goodbye.

Practice Dialogue

Guest
من دیگه کم کم باید رفع زحمت کنم.
man dige kam kam bayad raf e zahmat konam.
Host
کجا به این زودی؟ هنوز که خیلی زوده، پیش ما بمون.
koja be in zudi? hanuz ke kheyli zude, pish e ma bemun.
Guest
امروز خیلی خوش گذشت، ولی قطارم ساعت ده حرکت میکنه.
emruz kheyli khosh gozasht, vali ghataram saat e dah harekat mikone.
Host
که اینطور. پس باید زودتر بری تا به قطار برسی.
ke intor. pas bayad zudtar beri ta be ghatar beresi.
Guest
آره، چون راه طولانیه. بابت همه چیز خیلی ممنون.
are, chon rah tulanie. babat e hame chiz kheyli mamnun.
Host
خواهش میکنم. رسیدی خونه حتماً به من خبر بده.
khahesh mikonam. residi khune hatman be man khabar bede.
Guest
چشم، حتماً زنگ میزنم. مراقب خودت باش. فعلاً خداحافظ.
cheshm, hatman zang mizanam. moragheb e khodet bash. felan khodahafez.
Host
تو هم همینطور. امیدوارم به زودی همدیگه رو ببینیم. خدانگهدار.
to ham hamintor. omidvaram be zudi hamdige ro bebinim. khodanegahdar.

More Greetings & Socializing (B1)

← All fa survival phrases