Repairs & Maintenance
Use these phrases to contact your landlord or property manager when you need to report maintenance issues in your home.
Key Phrases
Je vous appelle parce qu'il y a un problème urgent avec le chauffage dans mon appartement.
I am calling you because there is an urgent problem with the heating in my apartment.
💡 A polite way to start the conversation and state the purpose of your call.
Le robinet de la cuisine fuit abondamment et je ne peux pas couper l'arrivée d'eau principale.
The kitchen tap is leaking heavily and I cannot turn off the main water supply.
💡 Use this to describe a serious water leak that requires immediate attention.
Je viens de remarquer que la serrure de la porte d'entrée est complètement bloquée ce matin.
I just noticed that the front door lock is completely stuck this morning.
💡 Useful for reporting security issues or entry problems.
Il faut que vous envoyiez un réparateur le plus vite possible pour régler cette situation difficile.
You need to send a repair person as quickly as possible to resolve this difficult situation.
💡 Uses the subjunctive mood to express necessity politely but firmly.
Pouvez-vous me dire précisément quand le plombier viendra pour commencer les travaux chez moi ?
Can you tell me precisely when the plumber will come to start the work at my place?
💡 Ask this to get a clear timeframe for the repair visit.
Est-ce que vous pouvez confirmer que les frais de cette réparation seront à votre charge ?
Can you confirm that the costs of this repair will be your responsibility?
💡 Use this to clarify who pays for the maintenance work.
Je serai disponible toute la matinée de demain pour accueillir le technicien qui viendra réparer cela.
I will be available all morning tomorrow to welcome the technician who will come to fix this.
💡 A clear way to coordinate the scheduling.
La situation devient très compliquée pour moi car le chauffage ne fonctionne pas depuis trois jours.
The situation is becoming very complicated for me because the heating has not been working for three days.
💡 Explain the impact of the delay to urge the landlord to act.
C'est le problème le plus important dont nous devons discuter pour réparer mon appartement rapidement.
This is the most important problem that we must discuss to repair my apartment quickly.
💡 Highlights the priority of the repair using relative pronouns.
Je vous remercie pour votre réponse rapide et j'espère que nous trouverons une solution demain.
I thank you for your quick response and I hope we will find a solution tomorrow.
💡 A polite and professional way to end your request.