Talking About Family
Use these phrases to naturally discuss marital status, children, and where your relatives live during everyday conversations.
Key Phrases
Comment se porte votre famille ces jours-ci, tout le monde va bien ?
politeHow is your family doing these days, is everyone well?
Use 'se porter bien' as a slightly more elevated way to ask how people are doing.
Comment ça va la famille, ils sont toujours en forme en ce moment ?
casualHow's the family doing, are they still doing well at the moment?
Using 'la famille' instead of 'ta famille' is very common in informal French.
Est-ce que tu vis seul en ce moment, ou tu es en couple ?
neutralAre you living alone right now, or are you in a relationship?
'Être en couple' is the standard way to say you are in a relationship.
Êtes-vous marié, ou est-ce que vous vivez seul dans la région ?
politeAre you married, or do you live alone in the region?
A polite way to inquire about someone's situation without being too intrusive.
Je suis marié depuis cinq ans, et nous habitons dans le centre-ville.
neutralI have been married for five years, and we live downtown.
En ce moment je suis célibataire, j'ai pas trop le temps pour une relation.
casualRight now I'm single, I don't really have the time for a relationship.
Dropping the 'ne' in 'je n'ai pas' is very standard for casual spoken French.
Est-ce que vous avez déjà des enfants, ou est-ce pour un peu plus tard ?
politeDo you already have children, or is that for a little later?
Tu as des gosses, ou bien tu n'en veux pas pour l'instant ?
casualDo you have kids, or do you not want any for now?
'Des gosses' is a very common informal word for kids in France.
Nous avons deux filles qui vont à l'école, et elles grandissent très vite.
neutralWe have two daughters who go to school, and they are growing up very fast.
Est-ce que tu as des frères et sœurs, ou tu es enfant unique ?
neutralDo you have brothers and sisters, or are you an only child?
'Enfant unique' is the standard term for an only child.
J'ai un grand frère dont je suis très proche, mais je n'ai pas de sœur.
neutralI have an older brother who I am very close to, but I don't have a sister.
Notice the use of the relative pronoun 'dont' to say 'who I am close TO'.
Dans quelle région habite votre famille, est-ce qu'ils sont installés près d'ici ?
politeIn which region does your family live, are they settled near here?
Tes parents vivent dans le coin, ou tu dois voyager pour les voir ?
casualDo your parents live nearby, or do you have to travel to see them?
'Dans le coin' is a great everyday idiom for 'nearby' or 'in the area'.
Mes parents habitaient en ville, mais ils ont déménagé à la campagne pour se reposer.
neutralMy parents used to live in the city, but they moved to the countryside to rest.
Toute ma famille vit dans le sud, il faut que j'aille les voir bientôt.
casualMy whole family lives in the south, I must go see them soon.
Includes the subjunctive 'que j'aille' which is required after 'il faut que'.