B1Italian

Lost or Stolen Items

Use these essential phrases to report lost or stolen items to the police, block your bank cards, and request documentation for your embassy.

Key Phrases

Voice
Reporting a loss · 2 ways to say it

Non trovo più il mio zaino rosso, credo proprio di averlo perso qui.

casual

I can't find my red backpack anymore, I really think I lost it here.

Use 'credo di' with an infinitive when the subject is the same as the main clause.

Ho perso il mio portafoglio marrone che conteneva tutti i miei documenti importanti.

neutral

I lost my brown wallet which contained all my important documents.

Reporting a theft · 2 ways to say it

Penso che mi abbiano rubato la borsa mentre ero sull'autobus per il centro.

neutral

I think they stole my bag while I was on the bus to the city center.

'Penso che' triggers the subjunctive 'abbiano rubato' here.

Vorrei segnalare un furto; mi hanno rubato il portafoglio mentre camminavo in piazza.

polite

I would like to report a theft; they stole my wallet while I was walking in the square.

Asking for the police station · 2 ways to say it

Sai per caso dov'è la caserma dei carabinieri più vicina da queste parti?

casual

Do you happen to know where the nearest carabiniere station is around here?

Italy has two main police forces; you can report crimes to either the Polizia or Carabinieri.

Mi scusi, saprebbe indicarmi dov'è la stazione di polizia più vicina in questa zona?

polite

Excuse me, would you be able to tell me where the nearest police station is in this area?

Uses the conditional 'saprebbe' (would you know) for extra politeness.

Filing a police report · 2 ways to say it

Devo fare una denuncia di smarrimento che mi serve per la mia assicurazione.

neutral

I need to make a loss report that I need for my insurance.

Vorrei sporgere denuncia formale per il furto del mio telefono cellulare e dei documenti.

polite

I would like to file a formal report for the theft of my mobile phone and documents.

'Sporgere denuncia' is the standard legal collocation for filing a police report.

Contacting the embassy

Devo contattare al più presto la mia ambasciata perché non trovo più il passaporto.

neutral

I need to contact my embassy as soon as possible because I can't find my passport.

Blocking bank cards

Ho bisogno di chiamare urgentemente la mia banca per bloccare le mie carte di credito.

neutral

I urgently need to call my bank to block my credit cards.

Asking to use a phone

Potrei usare il suo telefono? Sarebbe urgente chiamare la banca per bloccare le carte.

polite

Could I use your phone? It would be urgent to call the bank to block the cards.

Inquiring at Lost and Found · 2 ways to say it

Ciao, qualcuno ha per caso trovato un mazzo di chiavi che ho dimenticato qui?

casual

Hi, has anyone by chance found a bunch of keys that I forgot here?

Mi scusi, qualcuno ha consegnato una giacca blu scuro che ho lasciato su quel tavolo?

polite

Excuse me, has anyone handed in a dark blue jacket that I left on that table?

Requesting a document copy

Potrebbe per favore rilasciarmi una copia della denuncia di cui ho bisogno per l'assicurazione?

polite

Could you please issue me a copy of the report which I need for the insurance?

Practice Dialogue

Traveler
Buongiorno. Vorrei sporgere denuncia; mi hanno rubato lo zaino mentre ero sull'autobus per il centro.
Police Officer
Buongiorno, prego si segga. Allora, mi dica... è successo da molto o proprio adesso?
Traveler
Una mezz'ora fa. Penso che me lo abbiano preso mentre scendevo alla stazione centrale.
Police Officer
Capisco. C'erano dentro i suoi documenti, tipo il passaporto o la carta d'identità?
Traveler
Sì, c'era il passaporto. E purtroppo anche le mie carte di credito e dei contanti.
Police Officer
D'accordo. Guardi, prima di procedere con la denuncia, le conviene chiamare e bloccare le carte.
Traveler
Fatto, per fortuna. Senta, poi mi rilascia una copia della denuncia per l'ambasciata?
Police Officer
Certamente, gliela preparo subito. Le servirà per richiedere un documento di viaggio provvisorio.

More Emergencies & Safety (B1)

← All Italian survival phrases