B1Italian

Reporting a Crime

Use these phrases when reporting a crime, such as a theft or mugging, to the local police in Italy.

Key Phrases

Voice
Reporting the crime · 3 ways to say it

Vorrei sporgere denuncia per il furto del mio portafoglio.

polite

I would like to file a report for the theft of my wallet.

Standard formal phrase for police stations; 'sporgere denuncia' means to file a police report.

Devo denunciare un furto, mi hanno rubato la borsa.

neutral

I need to report a theft, they stole my bag.

Mi hanno fregato il telefono in metropolitana!

casual

They swiped my phone on the subway!

'Fregare' is a very common informal verb for 'to steal'.

Describing when and where · 2 ways to say it

È successo circa mezz'ora fa in piazza, vicino al bar.

neutral

It happened about half an hour ago in the square, near the cafe.

Sarà stato dieci minuti fa, proprio qua fuori.

casual

It must have been ten minutes ago, right out here.

Explaining how it happened · 2 ways to say it

Non mi sono accorto di nulla finché non ho cercato le chiavi.

polite

I didn't notice anything until I looked for my keys.

Due ragazzi mi hanno distratto mentre guardavo il cellulare.

neutral

Two guys distracted me while I was looking at my phone.

Giving a physical description

Era un uomo alto, con i capelli scuri e una giacca blu.

neutral

He was a tall man, with dark hair and a blue jacket.

Listing stolen items · 2 ways to say it

C'erano tutti i miei documenti, le carte di credito e dei contanti.

polite

All my IDs, credit cards, and some cash were in it.

Dentro avevo tutto: soldi, patente e le chiavi di casa.

casual

I had everything inside: money, driver's license, and house keys.

Asking to make a call

È possibile fare una telefonata per bloccare subito le mie carte?

polite

Is it possible to make a phone call to block my cards immediately?

Requesting the report document · 2 ways to say it

Avrei bisogno di una copia della denuncia per l'assicurazione, per favore.

polite

I would need a copy of the report for the insurance, please.

Mi serve il foglio della denuncia da mandare all'assicurazione.

neutral

I need the report paper to send to the insurance.

Leaving contact info

Vi lascio il mio numero di telefono nel caso in cui troviate qualcosa.

neutral

I'll leave you my phone number in case you find anything.

Uses the present subjunctive 'troviate' after 'nel caso in cui'.

Practice Dialogue

Tourist
Buongiorno. Devo denunciare un furto, mi hanno rubato lo zaino.
Police Officer
Buongiorno. Si sieda. Dov'è successo di preciso?
Tourist
In stazione, circa venti minuti fa. Stavo comprando il biglietto alla macchinetta...
Police Officer
E non si è accorto di nulla? Ha visto chi è stato?
Tourist
No, un ragazzo mi ha chiesto un'informazione e poi... lo zaino non c'era più.
Police Officer
Capisco. Dentro c'erano documenti importanti o carte di credito?
Tourist
Sì, tutto. Posso usare un telefono per bloccare le carte?
Police Officer
Certo, ecco qui. Poi le stampo la copia della denuncia per l'assicurazione.
Tourist
Grazie mille, è molto gentile.

More Emergencies & Safety (B1)

← All Italian survival phrases