University Admin
Use these phrases when navigating enrollment, deadlines, and course changes at an Italian university administrative office.
Key Phrases
Vorrei sapere quali siano i documenti necessari per completare l'iscrizione a questo corso di laurea.
I would like to know what documents are necessary to complete enrollment in this degree course.
💡 Use 'corso di laurea' to specify your major or degree program.
Ho bisogno di una copia del mio certificato di studi con tutti gli esami superati.
I need a copy of my transcript with all the passed exams.
💡 A transcript of records is commonly called 'certificato di studi' or 'certificato degli esami'.
Vorrei sapere se sia possibile cambiare corso di studi senza perdere i crediti già ottenuti.
I would like to know if it is possible to switch courses without losing credits already earned.
💡 Use 'crediti' to refer to university credits (CFU).
Qual è la data di scadenza entro cui devo pagare la seconda rata delle tasse?
What is the deadline by which I must pay the second tuition fee installment?
💡 'Scadenza' means deadline, and university fees are usually paid in installments ('rate').
Ho smarrito la mia carta dello studente e vorrei chiedere una tessera sostitutiva in segreteria.
I lost my student ID card and I would like to request a replacement in the registrar's office.
💡 'Segreteria' is the university administrative or registrar's office.
Vorrei parlare con il responsabile dell'ufficio relazioni con il pubblico per risolvere questo problema.
I would like to speak with the head of the public relations office to resolve this issue.
💡 The public relations office is often abbreviated as 'URP' in Italian universities.
Vorrei verificare se tutti i pagamenti delle mie tasse siano stati registrati correttamente nel sistema.
I would like to check if all my fee payments have been correctly registered in the system.
Bisogna che io presenti la domanda di laurea prima della fine di questo mese?
Is it necessary that I submit the graduation application before the end of this month?
💡 This construction uses the present subjunctive 'presenti' after 'bisogna che'.
C'è un ufficio specifico che si occupa degli studenti stranieri che arrivano con il programma Erasmus?
Is there a specific office that deals with foreign students arriving with the Erasmus program?
Quali sono le procedure per richiedere il rimborso delle tasse universitarie pagate in eccesso?
What are the procedures to request a refund for university fees paid in excess?