Phone & Device Repair

a, pon aekjeong kkaejyeosseo.

Ah, my phone screen broke.

Only use this casual form with close friends or family.

haendeupon aekjeongi kkaejyeonneunde suri doenayo?

My cell phone screen is broken, can it be repaired?

A polite and common way to state your problem to the staff.

yojeum baeteoriga neomu ppalli darayo.

Lately, the battery drains too quickly.

Use '-닳아요' (drain/wear out) to talk about poor battery life.

igeo suribi daechung eolma nawa?

About how much will the repair cost for this?

Asking a friend casually how much a repair might cost.

aekjeong gochineun de biyeongi eolmana deunayo?

How much does it cost to fix the screen?

A polite way to ask the repair shop about the price.

gochineun de orae geollyeo?

Will it take a long time to fix?

Casual form for asking about duration.

surihaneun de siganeun eolmana geollilkkayo?

How much time will it take to repair?

Polite inquiry about the expected repair time.

gochimyeon ane inneun deiteoneun da jiwojinayo?

Will all the data inside be deleted if it's repaired?

Crucial question to ask before handing over your phone.

meinbodeureul bakkumyeon sajini naragal su isseoyo.

If we replace the motherboard, your photos might be lost.

'날아가다' literally means 'to fly away', commonly used for losing data.

suri jung deiteoga chogihwadoel su itseumnida.

Data may be factory reset during the repair.

Formal warning from the staff about a potential factory reset.

hoksi ajik musang suri giganingayo?

By any chance, is it still under the free warranty period?

Asking if the repair is covered by the free warranty.

antakkapjiman musang suri gigani kkeunnatseumnida.

Unfortunately, the free warranty period has expired.

Formal response indicating the warranty is expired.

gochineun dongan sseul su inneun imdaepon innayo?

Do you have a loaner phone I can use during the repair?

Asking for a temporary loaner phone.

suriga wallyodoeeotseumnida. chajeureo osimyeon doemnida.

The repair is complete. You can come pick it up.

Formal notification that you can pick up your device.