La NASA étudie des options commerciales pour sauver le télescope Hubble

En raison des frottements de la basse atmosphère et de l'absence de moteur, le télescope Hubble perd de l'altitude et risque de tomber sur Terre vers 2033 ou 2034. Pour empêcher cela, la NASA a sollicité les entreprises privées afin qu'elles proposent des solutions techniques avant le 30 novembre. L'objectif est d'organiser une mission de sauvetage ou de modernisation d'ici 2032.
Après avoir transformé notre compréhension du cosmos pendant plus de trois décennies, le télescope spatial Hubble fait face à un problème orbital majeur. En effet, l'observatoire perd progressivement de l'altitude en raison du frottement généré par les rares résidus d'atmosphère en orbite basse. Comme il ne possède aucun système de propulsion autonome, le télescope ne peut pas ajuster sa trajectoire sans une aide extérieure. Les analyses de la NASA indiquent qu'il pourrait rentrer dans l'atmosphère terrestre d'ici 2033 ou 2034. Pour éviter une détérioration incontrôlée, une mission de rehaussement devra intervenir au plus tard en 2032.
Afin de faire face à cette échéance, l'agence spatiale américaine sollicite l'aide du secteur privé. Le 29 octobre, elle a émis un appel d'information pour évaluer les capacités des entreprises commerciales. Ces dernières disposent d'un délai qui s'achèvera le lundi 30 novembre à 15 heures EST pour soumettre leurs propositions. La NASA souhaite déterminer si des technologies modernes permettraient de prolonger la durée de vie de cet équipement ou de planifier sa fin de mission en toute sécurité.
Plusieurs scénarios sont à l'étude. Le premier consiste à expédier un engin pour propulser le télescope vers une orbite plus élevée. Une autre option permettrait d'effectuer une maintenance directe afin de moderniser ses instruments scientifiques. Enfin, si la mission scientifique touche à sa fin, l'agence pourrait guider sa rentrée atmosphérique de manière contrôlée. L'administrateur Jared Isaacman estime que l'agence doit explorer toutes les opportunités rentables pour le contribuable. De son côté, Nicky Fox a rappelé que l'industrie commerciale a progressé rapidement dans le service en orbite. La gestion reste assurée par le centre Goddard à Greenbelt, conjointement avec Lockheed Martin et le Space Telescope Science Institute de Baltimore.
Take a position. Out loud, if you can.
Four ways to start. Pick one and try saying it before you scroll on.
Tip · Record yourself, use in a notebook, or practice with a language partner.
Qu'est-ce qui provoque la baisse d'altitude du télescope Hubble ?
Pronoms relatifs (qui / que / dont)
At B1 level, complex sentences use relative pronouns like 'qui' or 'dont' to link clauses smoothy.
“Ces dernières disposent d'un délai qui s'achèvera le lundi 30 novembre à 15 heures EST pour soumettre leurs propositions.”
What to know · B1
Try saying this aloud
Scenario: Explaining complex logistics and strict deadlines in a professional meeting.
- 01“Afin de faire face à cette échéance...”
- 02“Plusieurs scénarios sont à l'étude.”
- 03“De manière contrôlée.”
Register tip · informal
🔑Key Phrases
Common B1 phrase used to describe encountering a difficulty.
L'équipe fait face à un problème technique important.
Formal cause marker 'en raison de' paired with a noun.
Le vol est retardé en raison de la météo.
Useful expression to specify a final deadline.
Nous devons terminer le projet au plus tard en mai.
Advanced register for asking for official or professional help.
Le gouvernement sollicite l'aide des experts.
💬Discussion Questions
Open-ended questions to talk or write about — alone, with a partner, or in class.
- 1
Est-il préférable de moderniser d'anciens équipements spatiaux ou de construire de nouvelles technologies ?
Compare - 2
Quel rôle le secteur privé devrait-il jouer dans la recherche scientifique fondamentale ?
Opinion - 3
Comment l'utilisation de l'argent des contribuables dans le domaine spatial peut-elle être justifiée ?
Evaluate - 4
Quelles découvertes majeures attribuez-vous à la recherche astronomique actuelle ?
Personal - 5
Pensez-vous que la commercialisation de l'espace réduira les coûts des futures missions ?
Predict - 6
Quels sont les risques écologiques ou sécuritaires de la chute de débris spatiaux sur Terre ?
Evaluate - 7
Comment imaginez-vous la coopération spatiale internationale dans vingt ans ?
Predict - 8
Aimeriez-vous participer à une mission scientifique liée à l'exploration de l'univers ?
Personal
News sourced from: ScienceDaily →. LectoPress rewrites the facts as original graded-reader text for language learners.
Get stories at your level, every day
B1 · FR · delivered to your inbox · unsubscribe any time
Customize language, level & topics → full preferences


