Corsa contro il tempo: la NASA pianifica il salvataggio di Hubble
La NASA sta esplorando soluzioni innovative per salvare il telescopio Hubble prima che cada nell'atmosfera terrestre, evento previsto tra il 2033 e il 2034. Mancando di motori propri, il telescopio richiede un aiuto esterno entro il 2032. L'agenzia ha chiesto alle aziende private di inviare proposte commerciali per alzare l'orbita o migliorarne le prestazioni scientifiche.
La NASA sta considerando un piano audace affinché il celebre telescopio spaziale Hubble possa evitare una caduta distruttiva nell'atmosfera terrestre. Dopo oltre trentacinque anni di scoperte rivoluzionarie, il telescopio sta perdendo gradualmente quota. Sebbene l'osservatorio si trovi a centinaia di chilometri di altezza, l'atmosfera residua genera un leggero attrito. Poiché il telescopio non dispone di motori di propulsione, non è in grado di modificare la propria traiettoria in maniera autonoma.
Secondo gli analisti dell'agenzia, senza un intervento esterno l'osservatorio rientrerà nell'atmosfera tra il 2033 e il 2034. Per evitare la fine della missione, sarebbe tuttavia necessario eseguire una missione di posizionamento entro il 2032. Il 29 ottobre la NASA ha quindi pubblicato una richiesta formale di informazioni, invitando le compagnie private a proporre soluzioni commerciali avanzate entro il 30 novembre alle ore 15:00 EST.
L'amministratore della NASA, Jared Isaacman, ha sottolineato che l'estensione della vita del telescopio rappresenterebbe un'importante opportunità per la comunità scientifica e per i contribuenti americani. Allo stesso tempo, Nicky Fox ha ricordato quanto le tecnologie commerciali di cattura in orbita si siano sviluppate rapidamente negli ultimi tempi.
Tra le opzioni al vaglio, la NASA valuta l'uso di un veicolo privato capace di spingere Hubble verso un'orbita più elevata. In alternativa, potrebbero essere approvati interventi per potenziare le sue capacità di osservazione oppure per pianificare un rientro guidato e sicuro al termine delle attività.
La missione Hubble è il frutto di uno storico partenariato internazionale tra la NASA e l'Agenzia Spaziale Europea. Le operazioni principali sono dirette dal Goddard Space Flight Center in Maryland, in collaborazione con Lockheed Martin Space a Denver, mentre l'istituto STScI di Baltimora coordina la ricerca scientifica.
Take a position. Out loud, if you can.
Four ways to start. Pick one and try saying it before you scroll on.
Tip · Record yourself, use in a notebook, or practice with a language partner.
Why does NASA need to conduct a rescue mission by 2032?
Congiuntivo presente in proposizioni subordinate
At B1, subordinate conjunctions like 'affinché' trigger the present subjunctive ('possa') to express purpose or intention.
“La NASA sta considerando un piano audace affinché il celebre telescopio spaziale Hubble possa evitare una caduta distruttiva nell'atmosfera terrestre.”
What to know · B1
Try saying this aloud
Scenario: Participating in a formal seminar or debate about aerospace public-private partnerships.
- 01“Ci sono diverse opzioni al vaglio degli esperti.”
- 02“È opportuno considerare ogni soluzione sostenibile.”
- 03“Questo progetto rappresenta un importante passo avanti.”
Register tip · informal
🔑Key Phrases
Illustrates the use of 'affinché' triggering the present subjunctive 'possa'.
Spieghiamo le regole affinché ognuno possa capire.
Demonstrates the concessive conjunction 'sebbene' followed by subjunctive 'si trovi'.
Sebbene il tempo sia brutto, l'aereo parte.
Common B1 idiomatic structure 'essere in grado di' for capability.
La nuova sonda è in grado di inviare dati chiari.
Formal expression 'al vaglio' useful in news contexts.
Tra le ipotesi al vaglio c'è quella di cambiare rotta.
💬Discussion Questions
Open-ended questions to talk or write about — alone, with a partner, or in class.
- 1
Quali sono i vantaggi e i rischi dell'affidarsi a compagnie private per la ricerca spaziale?
Evaluate - 2
Ritieni che sia più importante prolungare la vita delle missioni esistenti o investirne di nuove?
Compare - 3
Come giudichi l'impatto economico delle missioni scientifiche sui contribuenti?
Opinion - 4
Pensi che le tecnologie di cattura satellitare in orbita diventeranno comuni nel prossimo decennio?
Predict - 5
Quale scoperta dell'osservatorio Hubble ti ha affascinato maggiormente?
Personal - 6
In che modo il lavoro congiunto tra agenzie di continenti diversi influenza il successo delle missioni?
Opinion - 7
Se potessi progettare una missione spaziale, quali obiettivi scientifici sceglieresti?
Personal - 8
Come cambierà l'esplorazione spaziale se il rientro di vecchi satelliti diventerà del tutto controllato?
Predict
News sourced from: ScienceDaily →. LectoPress rewrites the facts as original graded-reader text for language learners.
Get stories at your level, every day
B1 · IT · delivered to your inbox · unsubscribe any time
Customize language, level & topics → full preferences
