Jeux asiatiques : Tom Kim s'offre l'or et une exemption militaire
Grâce à sa médaille d'or aux Jeux asiatiques, le golfeur sud-coréen Tom Kim a obtenu une exemption du service militaire obligatoire. Bien qu'il ait dû surmonter la fatigue du voyage et un décalage horaire important, le joueur de vingt-quatre ans a brillamment remporté le tournoi. Cette victoire lui permettra de poursuivre sa carrière internationale sans interruption majeure.
Le golfeur sud-coréen Tom Kim, qui est âgé de vingt-quatre ans, a décroché une superbe médaille d'or lors des Jeux asiatiques. Grâce à ce succès éclatant, il obtient une exemption du service militaire obligatoire en Corée du Sud. C'est une excellente nouvelle pour l'avenir de sa carrière professionnelle.
Normalement, tous les hommes sud-coréens qui sont aptes doivent effectuer un service militaire d'une durée de dix-huit à vingt et un mois avant d'atteindre l'âge de vingt-huit ans. Cependant, le gouvernement accorde une dispense spéciale aux athlètes qui remportent un titre aux Jeux asiatiques ou une médaille olympique. Ces champions doivent seulement suivre une formation de base qui dure moins d'un mois. Par exemple, le célèbre footballeur Son Heung-min, qui avait gagné les Jeux asiatiques, a servi pendant seulement trois semaines en 2020.
Pour triompher au Kasugai Country Club au Japon, Kim a dû surmonter de grands obstacles. Il arrivait directement de la Presidents Cup aux États-Unis, où il n'avait dormi que six heures. Malgré la fatigue et un décalage horaire important de quatorze heures, il a rendu une carte finale de 64 pour terminer à dix-huit sous le par. Il a ainsi devancé ses concurrents de trois coups.
Le joueur, qui occupe actuellement le trente-deuxième rang mondial, pourra continuer à jouer sur le circuit PGA sans interruption majeure. Il a déjà remporté quatre titres importants, dont l'Open d'Écosse en juillet dernier.
En revanche, son compatriote S.H. Kim, qui a vingt-huit ans, n'aura pas cette chance. L'équipe de Corée du Sud n'a obtenu que la médaille d'argent, ce qui est insuffisant pour éviter le service. Bien que Tom Kim soit ravi de son titre individuel, il partage la déception de son coéquipier.
Take a position. Out loud, if you can.
Four ways to start. Pick one and try saying it before you scroll on.
Tip · Record yourself, use in a notebook, or practice with a language partner.
What happens to South Korean athletes who win an Asian Games gold medal?
Le subjonctif présent après « bien que »
The conjunction 'bien que' (although) always triggers the subjunctive mood in French. It is used to express concession.
“Bien que Tom Kim soit ravi de son titre individuel, il partage la déception de son coéquipier.”
What to know · B1
Try saying this aloud
Scenario: You want to express a contrast or concession during a debate or discussion.
- 01“Bien que je sois fatigué, je vais m'entraîner.”
- 02“Bien qu'il fasse froid, le match continue.”
- 03“Bien qu'elle soit jeune, elle joue comme une professionnelle.”
Register tip · informal
🔑Key Phrases
An idiomatic way to say someone won or achieved a medal in a competition.
L'athlète française a décroché une superbe médaille d'or.
Used in official or administrative contexts to describe giving a waiver or exception.
Le directeur accorde une dispense spéciale aux étudiants malades.
Indicates that a process or career can proceed smoothly without big obstacles.
Le projet s'est déroulé sans interruption majeure.
A concession clause showing contrast, requiring the subjunctive form of 'être' (soit).
Bien que mon frère soit ravi, il reste calme.
Article Audio — Kokoro TTS
Jeux asiatiques : Tom Kim s'offre l'or et une exemption militaire
💬Discussion Questions
Open-ended questions to talk or write about — alone, with a partner, or in class.
- 1
Pensez-vous que d'autres pays devraient adopter des règles similaires pour leurs athlètes ?
Opinion - 2
Comment évaluez-vous l'impact du service militaire sur la carrière d'un athlète professionnel ?
Evaluate - 3
Si vous étiez à la place de S.H. Kim, comment vous sentiriez-vous après ce résultat ?
Personal - 4
Quelles sont les différences majeures entre la pression d'un tournoi individuel et celle d'un tournoi en équipe ?
Compare - 5
À votre avis, est-ce que la fatigue physique peut parfois améliorer la concentration d'un joueur ?
Opinion - 6
Quel rôle joue le patriotisme dans les performances des athlètes lors des grands événements comme les Jeux asiatiques ?
Evaluate - 7
Pensez-vous que le golf va devenir plus populaire en Asie grâce à des champions comme Tom Kim ?
Predict - 8
Avez-vous déjà dû surmonter un grand obstacle pour atteindre un objectif personnel ?
Personal
News sourced from: BBC Sport →. LectoPress rewrites the facts as original graded-reader text for language learners.
Get stories at your level, every day
B1 · FR · delivered to your inbox · unsubscribe any time
Customize language, level & topics → full preferences
