Kagan og Soai tildelt Nobelprisen i kjemi for speilbilde-forskning
Nobelprisen i kjemi for 2026 er tildelt Henri B. Kagan og Kenso Soai for deres arbeid med molekylers speilbilder. Mange molekyler har to sider som ligner på hender, men med helt ulike egenskaper. Dette har stor betydning for utviklingen av trygge medisiner. Kagan og Soai fant metoder for å kontrollere disse reaksjonene slik at man kun produserer den ønskede formen. Vinnerne deler en prissum på tolv millioner svenske kroner.
Nobelprisen i kjemi for 2026 har blitt tildelt Henri B. Kagan og Kenso Soai for deres banebrytende forskning på molekylers speilbilder. Mange viktige molekyler i naturen eksisterer i to ulike former som ligner på en høyre og en venstre hånd. Selv om disse formene ser nesten helt identiske ut, kan de ha vidt forskjellige egenskaper. For eksempel har det ene speilbildet av molekylet karvon en lukt av mynte, mens det andre lukter som karve.
Dette fenomenet, som kalles kiralitet, har stor betydning når forskere skal utvikle nye medisiner for å behandle sykdommer. Forskere må være svært nøye med hvilken versjon av molekylet de bruker, fordi feil speilbilde kan gjøre pasienten sykere i stedet for frisk.
På 1980-tallet viste Kagan at det var mulig å designe kjemiske reaksjoner som favoriserte den ene formen. Flere år senere klarte Soai å skape den aller første reaksjonen som kun produserte ett bestemt speilbilde av et molekyl. Rigoberto Hernandez, som er president i den amerikanske kjemiske foreningen, har uttalt at dagens moderne medisiner er umulige uten denne kjemien.
Prisen ble kunngjort av Kungliga Vetenskapsakademien i Stockholm på onsdag. Vinnerne skal dele en prissum på tolv millioner svenske kroner. Kagan er nittifem år gammel og tilknyttet Université Paris-Sud i Frankrike, mens den yngre Soai er tilknyttet Tokyo University of Science i Japan. Da Soai ble oppringt av Nobelkomiteen, var han ute og handlet i nærheten av hjemmet sitt. Han fortalte at dette var en av de mest spennende dagene i hans liv.
I tillegg vil flere andre nobelpriser bli delt ut i løpet av uken. Medisinprisen ble tildelt tre forskere på mandag, mens fysikkprisen ble kunngjort på tirsdag. Litteraturprisen skal offentliggjøres på torsdag, og fredsprisen kommer på fredag.
Take a position. Out loud, if you can.
Four ways to start. Pick one and try saying it before you scroll on.
Tip · Record yourself, use in a notebook, or practice with a language partner.
What is the scientific term used for the 'mirror image' phenomenon of molecules?
Present Perfect Passive (Presens Perfektum Passiv)
In Norwegian, the passive voice can be formed using 'har blitt' + past participle to express that an action has been performed on the subject.
“Nobelprisen i kjemi for 2026 har blitt tildelt Henri B. Kagan og Kenso Soai for deres banebrytende forskning på molekylers speilbilder.”
What to know · B1
Try saying this aloud
Scenario: You are discussing a major announcement or news event that happened recently.
- 01“Prisen ble kunngjort av Kungliga Vetenskapsakademien...”
- 02“Han fortalte at dette var en av de mest spennende dagene i hans liv.”
- 03“I tillegg vil flere andre nobelpriser bli delt ut...”
Register tip · informal
🔑Key Phrases
A standard academic and journalistic phrase to justify why someone received an award.
De fikk prisen for deres banebrytende forskning på kreft.
Used to explain the relevance or impact of a concept in a specific situation.
Dette valget har stor betydning når vi skal planlegge fremtiden.
A natural spoken phrase describing being out doing errands close to a location.
Jeg var ute og handlet i nærheten av kontoret mitt da du ringte.
A superlative construction used to highlight a memorable event.
Dette var en av de mest spennende dagene på reisen.
Article Audio — Kokoro TTS
Kagan og Soai tildelt Nobelprisen i kjemi for speilbilde-forskning
💬Discussion Questions
Open-ended questions to talk or write about — alone, with a partner, or in class.
- 1
Hvordan påvirker kjemisk forskning hverdagen vår uten at vi tenker over det?
Opinion - 2
Hvorfor er det viktig at vitenskapelige oppdagelser blir belønnet med internasjonale priser?
Evaluate - 3
Tror du det er vanskeligere å samarbeide på tvers av landegrenser som Frankrike og Japan?
Compare - 4
Hvordan tror du medisinene våre ser ut om femti år takket være slik forskning?
Predict - 5
Kunne du tenke deg å jobbe som forsker i et laboratorium? Hvorfor eller hvorfor ikke?
Personal
News sourced from: Phys.org →. LectoPress rewrites the facts as original graded-reader text for language learners.
Get stories at your level, every day
B1 · NB · delivered to your inbox · unsubscribe any time
Customize language, level & topics → full preferences
