Fire & Evacuation
Use these phrases to raise the alarm, follow evacuation procedures, call emergency services, and help colleagues during a fire emergency.
Key Phrases
Hey, riecht ihr das auch? Da drüben brennt es, wir müssen sofort raus!
casualHey, do you smell that too? There's a fire over there, we have to get out right away!
Natural reaction when alerting nearby coworkers or peers to visible smoke or flames.
Es brennt im zweiten Stock, drücken Sie bitte sofort den Feuermelder an der Wand!
neutralThere is a fire on the second floor, please trigger the fire alarm on the wall immediately!
Direct, clear instruction suitable for public buildings and office environments.
Ich wähle sofort die 112, um den Brand und unsere genaue Etage zu melden.
neutralI will dial 112 immediately to report the fire and our exact floor.
112 is the standard emergency number for fire and rescue throughout Germany and the EU.
Könnten Sie bitte den Notruf anrufen und sagen, dass unser Flur voller Rauch ist?
politeCould you please call emergency services and mention that our hallway is full of smoke?
Polite Konjunktiv II phrasing used to delegate emergency reporting to a bystander.
Wo geht's hier am schnellsten zum nächsten Notausgang?
casualWhat is the quickest way to the nearest emergency exit from here?
Können Sie mir zeigen, wo der ausgeschilderte Fluchtweg nach draußen führt?
neutralCan you show me where the marked escape route leads outside?
Uses 'Fluchtweg', the standard German signposted term for emergency escape routes.
Benutzen Sie auf keinen Fall den Aufzug, weil der Strom plötzlich ausfallen könnte!
neutralDo not use the elevator under any circumstances, because the power could suddenly fail!
Vital standard fire rule; always insist on using the emergency stairs.
Komm, stütz dich auf meine Schulter, wir gehen langsam zusammen runter.
casualCome on, lean on my shoulder, we'll head down together slowly.
Informal and reassuring offer of physical support to an injured colleague.
Brauchen Sie Unterstützung beim Gehen, oder schaffen Sie die Treppe alleine?
neutralDo you need assistance walking, or can you manage the stairs on your own?
Der Hauptflur ist bereits blockiert, deshalb müssen wir durch das Südtor gehen.
neutralThe main corridor is already blocked, so we must leave through the south gate.
Wo ist denn eigentlich der Sammelplatz, an dem wir alle warten müssen?
casualWhere actually is the assembly point where we all have to wait?
Uses everyday modal particles 'denn eigentlich' to inquire about the evacuation area.
Wissen Sie, ob sich der vorgesehene Sammelplatz direkt auf dem Parkplatz befindet?
neutralDo you know whether the designated assembly point is directly in the parking lot?
Fehlt noch jemand aus Ihrem Team, der sich noch im Bürogebäude aufhalten könnte?
neutralIs anyone still missing from your team who could still be inside the office building?
Standard headcount question asked by wardens and supervisors at the assembly area.
Keine Panik, bleib ruhig, die Feuerwehr ist bereits auf dem Weg hierher.
casualDon't panic, stay calm, the fire brigade is already on the way here.