A Medical Emergency
Use these phrases to report accidents, describe injuries, and communicate critical symptoms during a medical emergency in German.
Key Phrases
Rufen Sie bitte sofort die Rettung, weil hier jemand auf der Straße zusammengebrochen ist!
neutralPlease call emergency services immediately, because someone has collapsed here on the street!
Standard direct instruction when delegating an emergency call to bystanders.
Könnten Sie bitte schnell den Notarzt rufen, weil wir hier einen ernsten Notfall haben?
politeCould you please call an emergency doctor quickly, as we have a serious emergency here?
Polite phrasing using Konjunktiv II to ask someone nearby for assistance.
Hey, wach auf! Er ist plötzlich umgekippt und reagiert im Moment überhaupt nicht mehr.
casualHey, wake up! He suddenly passed out and isn't reacting at all right now.
Urgent reaction when trying to revive a friend or acquaintance.
Die verletzte Person ist nicht ansprechbar, aber sie atmet glücklicherweise noch ganz regelmäßig.
neutralThe injured person is unresponsive, but fortunately they are still breathing quite regularly.
Clear medical status report for the dispatcher on the 112 emergency hotline.
Ich glaube, sie hat eine schwere allergische Reaktion, weil ihr Hals plötzlich zuschwillt.
neutralI think she is having a severe allergic reaction because her throat is suddenly swelling shut.
Essential description when airways might be obstructed due to anaphylaxis.
Hätten Sie vielleicht ein Notfallmedikament dabei, da ich nach dem Wespenstich kaum noch atmen kann?
politeWould you perhaps have emergency medication with you, as I can hardly breathe after the wasp sting?
Polite Konjunktiv II request when urgently needing allergy medication from strangers.
Mein rechtes Bein tut höllisch weh, ich kann darauf überhaupt keinen Schritt mehr machen.
casualMy right leg hurts like hell, I can't take a single step on it anymore.
Casual, expressive way to describe intense physical pain.
Der stechende Schmerz strahlt von der Brust direkt in den linken Arm und Rücken aus.
neutralThe stabbing pain radiates from the chest directly into the left arm and back.
Vital description of potential heart attack symptoms.
Sie ist einfach ohne Vorwarnung ohnmächtig geworden und voll mit dem Kopf aufgeschlagen.
casualShe just fainted without warning and hit her head really hard.
Colloquial phrasing when recounting a sudden fall to helpers.
Er ist auf der nassen Treppe ausgerutscht und sehr unglücklich auf den Rücken gefallen.
neutralHe slipped on the wet stairs and fell very awkwardly onto his back.
Factual explanation of how the accident happened.
Ich habe beobachtet, wie der Mann plötzlich das Bewusstsein verlor und zu Boden stürzte.
politeI observed how the man suddenly lost consciousness and fell to the ground.
Formal witness statement given to emergency staff or police.
Er ist Diabetiker und braucht jetzt vermutlich ganz dringend etwas Traubenzucker oder süßen Saft.
neutralHe is diabetic and probably urgently needs some dextrose or sweet juice right now.
Crucial detail when suspecting a diabetic shock or hypoglycemia.
Hol mal schnell den Verbandskasten, damit wir die stark blutende Wunde verbinden können!
casualQuickly grab the first aid kit so we can bandage the heavily bleeding wound!
Direct instruction among peers to get medical supplies immediately.
Könnten Sie mir bitte den Verbandskasten bringen, der drüben an der Wand montiert ist?
politeCould you please bring me the first aid kit that is mounted over on the wall?
Polite request to staff or bystanders using a relative clause.
Bleiben Sie bitte ganz ruhig liegen, denn der Rettungsdienst ist bereits auf dem Weg.
politePlease remain lying completely still, as the emergency medical service is already on the way.
Reassuring sentence to soothe an injured person until help arrives.